Je was op zoek naar: structural load limitations (Engels - Russisch)

by 1983, the bridge lost 60% of its structural load capacity.
По оценкам года, к этому времени мост потерял 60 % своей несущей способности.

:: enforcement of subregional maximum permissible axle load limitations to protect road infrastructure as well as vehicles
:: обеспечение соблюдения субрегиональной максимально допустимой предельной нагрузки на ось в целях защиты дорожной инфраструктуры, а также транспортных средств;

modern flight vehicles undergo severe operating conditions, including changes in atmospheric pressure, temperature, and structural load.
Современные летательные аппараты работают в очень тяжелых условиях, включающих перепады в атмосферном давлении, изменения температур и нагрузок на конструкции.

structural load evaluations after the collision between the mir station and the progress m-34 craft showed that the load-carrying capacity of the docking nodes of the orbital station’s modules had not been affected.
Оценки нагружения конструкции поле столкновения орбитальной станции "Мир " с кораблем "Прогресс М-34 " показали, что несущая способность стыковочных узлов модулей орбитальной станции сохранена.

integration efforts during fy 1994 also included analyses of structural loads; resolution of in-flight anomalies, waivers, and changes; and software development and testing for the control of each mission.
Комплексные работы в 1994 финансовом году включали в себя также анализ структурных нагрузок; решение задач, связанных с возникающими в полете неисправностями, отказами и изменениями; а также разработку и проверку программного обеспечения системы управления для каждого полета.