Je was op zoek naar: structural part of the working scaffold (Engels - Russisch)

the break does not form part of the working hours.
Перерыв не входит в рабочее время.

embracing the new rice is part of the working-smarter formula
Распространение нового сорта риса – одна из составляющих частей формулы «более мудрой работы

embracing the new rice is part of the working-smarter formula.
Распространение нового сорта риса – одна из составляющих частей формулы «более мудрой работы». Как только производство риса начало расширяться, Букенья и другие угандийские политические деятели разыграли еще одну мудрую карту: они успешно лоббировали введение 75%-ой пошлины на иностранный рис, которая стимулировала еще большее производство риса.

a. securing documents, main part of the work done by the working group
А. Обеспечение надежности документов - основная часть работы, выполненной неофициальной рабочей группой

a. proceedings of the first part of the working party’s session,
a. Отчет о первой части сессии Рабочей группы,

country visits are an integral part of the mandate fulfilled the working group.
120. Посещение стран составляют неотъемлемую часть выполняемого Рабочей группой мандата.

a very important part of the programme of the working party is its statistical reporting.
31. Одним из важных элементов программы Рабочей группы является публикация статистических материалов.

the diameter of the working part of the screen not less than 70mm.
Диаметр рабочей части экрана не менее 70мм.

public councils have access to all public authorities and may form part of the working groups.
Общественные советы имеют доступ во все государственные органы и могут входить в состав их рабочих групп по тем или иным вопросам.

the working part of the screen - 120h100mm.
Рабочая часть экрана - 120х100мм.

recall, business entities of north kazakhstan region were also visited as part of the working trip.
Напомним что в рамках визита также были посещены хозяйствующие субъекты Северо-Казахстанской области.

b. proceedings of the second part of the working party’s session, 13-16 june 1997
b. Отчет о второй части сессии Рабочей группы, 13-16 июня 1997 года

217. the structural part of unhcr's reform has comprised two main strands.
217. Структурная часть реформы УВКБ охватывает две основные составляющие.

he reminded the working group that follow-up was not strictly part of the mandate of the working group.
Он напомнил членам рабочей группы, что последующие мероприятия, строго говоря, не являются частью мандата рабочей группы.

thus, a genuine process is under way to establish the council on gender equality as a structural part of the government.
Таким образом был начат устойчивый процесс формирования в структуре правительства Совета по вопросам гендерного равенства.

"2.33. "waistrail " means the longitudinal structural part of the bodywork below the side windows.
"2.33 "Нижняя обвязка " означает продольную конструктивную часть кузова под нижним краем боковых окон.

one of the working groups established as part of the marrakech process concerns sustainable building and construction.
Деятельность одной из рабочих групп в рамках Марракешского процесса касается устойчивого функционирования зданий и строительства.

local clubs and health education establishments occupying young people during the school holidays are a structural part of the additional education system.
В структуру системы дополнительного образования детей входят создаваемые по месту жительства клубы и оздоровительно-образовательные учреждения, предназначенные для организации

in this connection, it is necessary to produce white iron with required properties as a structural part of this material.
В связи с этим в качестве структурной составляющей данного материала необходимо получать белый чугун, обладающий требуемыми свойствами.

characteristic: yellow-gold surface on the working part of the drill.
Характеристика: Поверхность желто – зеленого цвета на рабочей части сверла.