Je was op zoek naar: stumble upon 15 barriers (Engels - Russisch)

they stumble upon their bodies;-
спотыкаются о трупы их.

you are sure to stumble upon new things and discover secrets.
Вы уверены, чтобы наткнуться на новые вещи и открыть секреты.

have you resolved what you will do if you stumble upon such a site
Принял ли ты решение , как поступишь , если случайно откроешь такой сайт

the show is over and we stumble upon the beauty and the beast next.
Это представление заканчивается и мы натыкаемся на Красавцу и Чудовище.

and they are not going to “stumble upon” the 2+2 thread.
И они не собираются "наткнуться" 2 +2 нити.

and there is no end of the corpses, and they stumble upon their corpses;
спотыкаются о трупы их.

many web sites feature explicit sex , and these are easy for the unwary to stumble upon
На многих веб - сайтах размещают порнографию , и по незнанию на них можно легко попасть

more commonly , though , the problem is that people may stumble upon an objectionable site purely by accident
Но чаще всего люди нечаянно открывают сайт , содержащий неприемлемый материал

maybe you think we will just stumble upon an asteroid or planet where we can drill for minerals to repair the ship
Может быть, ты думаешь, что мы просто наткнёмся на астероид или планету, где мы можем бурить минералы для ремонта корабля

i destroyed these ships, carried them here and made it in such a way that people like you would eventually stumble upon the graveyard
Я уничтожила эти корабли, перенесла их сюда и сделала так, чтобы люди вроде тебя в конце концов наткнулись на кладбище

give glory to jehovah your god, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the mountains of twilight;
Воздайте славу Иегове, вашему Богу, пока он не навёл тьму и пока ваши ноги не стали заплетаться в сумерках на горах.

15. barriers to market access, including tariff peaks and tariff escalation, restrict markets for exports from developing countries.
15. Препятствия для доступа к рынку, в том числе пиковые тарифы и тарифная эскалация, ограничивают доступ на рынки производимой на экспорт продукции развивающихся стран.

15. barriers to integrated solid waste management may be described in terms of their policy, institutional, technological, financial and attitudinal dimensions.
15. Препятствия на пути внедрения методов комплексного управления ликвидацией твердых отходов можно отнести, в зависимости от их характера, к категориям политических, институциональных, технических, финансовых и отношенческих.

third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it
В-третьих, мы могли бы отделять прошлую информацию таким образом, чтобы нам требовалось специальное усилие или дополнительное время, чтобы восстановить ее, уменьшая, таким образом, возможность случайно наткнуться на нее

a "saofai " held in march 2008 saw prestige titles bestowed upon 15 women out of 47 family members.
В марте 2008 года в рамках церемонии саофаи престижные титулы были присвоены 15 женщинам из 47 членов семей.

i'm very well aware that @num@ percent of my public is there to see picasso and matisse, and then they stumble upon my show and i keep them there
Я хорошо знаю, что @num@ % моей публики здесь ради Пикассо и Матисса, но затем они наталкиваются на моё шоу, и я их удерживаю

but what do you do if you stumble upon a 5,000-year-old leather handbag while on a walking holiday in the swiss alps? leandra naef has the answer.
Однако что делать, если во время прогулки по Швейцарским Альпам Вам довелось обнаружить ценную вещь, например, кожаную сумку, возрастом в 5 тыс. лет?

give glory to the lord your god, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkne
Воздайте славу Господу Богу вашему, доколе Он еще не навел тёмноты, и доколе еще ноги ваши не спотыкаются на горах мрака: тогда вы будете ожидать света, а Он обратит его в тень смерти и сделает тьмою

16 give glory to the lord your god, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
16 Воздайте славу Господу Богу вашему, доколе Он еще не навел темноты, и доколе еще ноги ваши не спотыкаются на горах мрака: тогда вы будете ожидать света, а Он обратит его в тень смерти и сделает тьмою.

with this tool, the program will attempt to guess the original password, trying all possible combinations founded upon 15 groups of rules (total over 150 rules.)
При помощи этого инструмента, программа попытается воссоздать исходный пароль, пробуя все возможные комбинации на основе 15 групповых наборов правил мутации (всего более 150 правил) .