Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this sub-paragraph requires freezing without delay of funds, financial assets or economic resources of persons who commit or facilitate acts of terrorism.
Данный подпункт требует безотлагательного блокирования средств, финансовых активов или экономических ресурсов лиц, совершающих акты терроризма или содействующих их совершению.
sub-paragraph (c) - what legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions?
Подпункт (c) -- Какие существуют законы или процедуры для замораживания счетов и активов в банках и финансовых учреждениях?
similarly, in vehicles with compressed hydrogen storage systems, thermal conditioning of the gaseous hydrogen may also be required, particularly in extremely cold, sub-freezing weather.
Аналогичным образом, в транспортных средствах с системами хранения компримированного водорода также может требоваться термостатирование газообразного водорода, особенно при чрезвычайно холодной погоде в условиях ниже точки замерзания.
when fish are exposed to oxygen and light, even in sub-freezing temperatures, the fat oxidizes, turning rancid and producing a strongly fishy smell, a yellow or brown discoloration, and a cardboardy taste.
Когда рыбы подвергаются воздействию кислорода и света, даже в суб-мороз, окисление жиров, обращаясь rancid и производству рыбной сильно запах, желтые или коричневые следы, и cardboardy вкус.
(iii) as to freezing and confiscating terrorist assets, please refer to the replies to sub-paragraph 1 (above);
iii) что касается блокирования и конфискации активов террористов, то эти аспекты отражены в ответах на вопросы к пункту 1 выше;
:: greek legal provisions permit the freezing of assets as required by sub-paragraph 1 (c) of security council resolution 1373/2001.
:: Положения греческого законодательства допускают замораживание активов, как это требуется в подпункте 1(c) резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности.