Je was op zoek naar: subduction (Engels - Russisch)

subduction
Зона субдукции

trench subduction zone
Зона субдукции

this is a subduction zone!
Это зона субдукции!

this process is called subduction
Этот процесс называется субдукцией

:: geological and structural characterization of the andaman subduction zone
:: геологическая и структурная характеристика зоны Андаманской субдукции

imagine the process of subduction over the eons, repeated subduction.
Представьте себе процесс субдукции за эпохи, повторяющейся субдукции.

ocean mantle dynamics: from spreading centre to subduction zone, tokyo
>, Токио

for this reason, greenstones are sometimes seen as evidence for subduction during the archean.
По этой причине зеленые камни иногда рассматриваются как свидетельства субдукции в архее.

key words: mesozoic era, thrust, magmatizm, subduction, paleomagnetic data, geodynamics.
Ключевые слова: мезозой, шарьяж, магматизм, субдукция, палеомагнитные данные, геодинамика.

in no way is the widening of gibraltar, here predicted by these scientists, caused by a subduction.
Никоим образом расширение Гибралтара, предсказанное в данном случае этими учёными, не вызвано субдукцией.

a unique subduction zone beneath gibraltar, the southernmost tip of the iberian peninsula, now seems to be culprit.
Теперь виновником представляется уникальная зона субдукции под Гибралтаром, у самой южной оконечности Пиренейского полуострова.

focused research is also required to continue updating our knowledge about subduction zones capable of generating great earthquakes and tsunamis.
Также необходимы целенаправленные исследования для дальнейшего углубления наших знаний о зонах субдукции, где могут зарождаться землетрясения и цунами огромных масштабов.

it is likely that during the hadean and archean, subduction zones were more common, and therefore tectonic plates were smaller.
Вполне вероятно, что во время катархея и архея, зон субдукции было больше, и поэтому тектонические плиты были меньше.

beyond this, chile finds itself with a direct confrontation with the hard nazca plate, so that subduction jolts are to be expected.
Помимо этого Чили оказывается в прямом противоборстве с твердой Плитой Наска, в силу чего должны ожидаться толчки субдукции.

11. finally, there are no submarine trenches (in the sense of subduction zones) in the north atlantic.
11. Наконец, подводных желобов (в смысле зон движения по разломам) в Северной Атлантике нет.

hydrothermal vents are found on active spreading ridges, in subduction zones, fracture zones, back-arc basins and on seamounts.
Гидротермальные жерла встречаются на активных спрединговых хребтах в зонах субдукции, зонах разлома, задуговых бассейнах и на подводных горах.

for the north island, the volcano chain runs down the center of the island, as this is where subduction of the pacific plate creates the greatest pressure, well inland.
На Северном острове цепи вулканов идут к центру острова, поскольку там, в глубине территории, субдукция Тихоокеанской платформы создает наибольшее давление.

21. as the country lies close to the subduction zone where the pacific and the indian plates meet, earthquakes, tidal waves and volcanic eruptions are potential natural disasters for vanuatu.
21. Поскольку страна расположена вблизи зоны наползания тектонических плит, землетрясения, цунами и извержения вулканов являются для Вануату потенциальными стихийными бедствиями.

subduction earthquakes (or tectonic earthquakes) are particularly effective in generating tsunamis and occur where denser oceanic plates slip under continental plates in a process known as subduction.
Особенно эффективными источниками цунами бывают землетрясения, вызванные субдукцией (или тектонические землетрясения), которые происходят, когда более плотные океанические плиты подвигаются под континентальные плиты в ходе процесса, именуемого субдукцией.

the reluctance of the philippine and mariana plates to fold against one another, during the delayed 7 of 10 plate movements, combined with the delayed subduction of the north pacific plate under japan, has temporarily held back the bounce the marshall islands would otherwise experience.
Нежелание Филиппинской и Марианской Плит складываться друг относительно друга, во время отсроченных движений плит этапа 7 из 10, в сочетании с отсроченной субдукцией Северно-Тихоокеанской Плиты под Японию временно задержало тряску, который в противном случае испытали бы Маршалловы острова.