Je was op zoek naar: subentry (Engels - Russisch)

subentry
дополнительный элемент

the subentry matches a filter criterion.
Вложенная запись соответствует условию фильтра.

subentry mark "@" is the beginning of a paragraph
символ подкарточки «@» - начало абзаца;

the subentry does not match a filter criterion.
Вложенная запись не соответствует условию фильтра.

when it comes to displaying a card, a link isn't marked with any specific sign but displayed in the same colour as subentry heading.
В карточке слово, через которое сделана ссылка, не помечается никаким специальным знаком, а просто выделяется тем же цветом, что и заголовок вложенной подкарточки.

a word in broken brackets may be placed in any part of the card but in subentry heading; you aren't obliged to put it in the beginning of a line.
Такая конструкция может встречаться прямо в тексте карточки (но не в заголовке подкарточки) и не обязана начинаться с новой строки.

\<ahelp hid=\"hid_insert_idx_mrk_prim_key\"\>makes the current selection a subentry of the word that you enter here. for example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_insert_idx_mrk_prim_key\"\>Делает выделенный фрагмент дополнительным элементом к слову, введенному здесь. Например, если ввести "холодная" и ввести в качестве 1-го ключа "погода" элементом указателя будет "погода, холодная".\</ahelp\>