Je was op zoek naar: subject to the foregoing noc approval process, (Engels - Russisch)

j subject to the approval of the general assembly.
j Подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей.

* subject to the approval of the committee on conferences
* При условии утверждения Комитетом по конференциям.

(a) changes to the booking and approval process:
a) изменение процесса бронирования и утверждения:

the new appointment is subject to the approval of the committee.
Новое назначение подлежит утверждению Комитетом.

76. this is subject to the approval of the general assembly.
76. Этот вопрос требует одобрения Генеральной Ассамблеи.

capacity allocation is subject to the approval of the rail regulator.
Распределение пропускной способности подлежит одобрению Управляющим железными дорогами.

the reclassification of posts is subject to the approval of the general assembly during the budgetary process.
Реклассификация должностей подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей в ходе составления бюджета.

16-20 september subject to the approval of the general assembly.
16-20 сентябряПри условии одобрения Генеральной Ассамблеей.

85. subject to the foregoing modifications and clarifications, article 12 was adopted.
85. С учетом вышеуказанных изменений и разъяснений статья 12 была принята.

accordance with its request, subject to the conditions referred to in the foregoing paragraph.
В связи с этим буду признателен, если Генеральная Ассамблея даст ясно выраженное разрешение на проведение заседания Попечительского комитета Фонда Организации Объединенных Наций для Намибии в соответствии с полученной просьбой при условии соблюдения положений, упомянутых в предыдущем пункте.

and subsequent to the change of government, the approval process of the report was disrupted.
Из-за смены правительства процесс утверждения доклада был нарушен.

corresponding changes required to the financial regulations would follow the established approval process.
Соответствующие изменения к финансовым положениям будут представляться на утверждение в установленном порядке.

in order to put a decisive end to this subject, and in addition to the foregoing, we propose:
Чтобы окончательно поставить точку в этом вопросе и в дополнение к вышесказанному мы предлагаем следующее:

brokering is included in trade in military materials in accordance with act no 38/1994 and is subject to the approval process under this act.
В соответствии с Законом № 38/1994 посредническая деятельность включается в сферу торговли военными материалами и на нее распространяется процесс утверждения в соответствии с этим законом.

it presents options for modifications to the country programme approval process by the respective executive boards.
В нем излагаются варианты изменений, которые соответствующие исполнительные советы могли бы внести в процедуру утверждения страновых программ.

type approval is granted subject to the following requirements:
Официальное утверждение типа предоставляется при соблюдении следующих требований:

such approval shall be subject to the following conditions, inter alia:
Утверждение производится при условии выполнения, в частности, следующих требований:

a universal fuel approval is granted subject to the following requirements:
Универсальное официальное утверждение топлива предоставляется при условии соблюдения следующих требований:

fuel range restricted approval is granted subject to the following requirements:
Официальное утверждение, ограниченное по ассортименту топлива, предоставляется при условии соблюдения следующих требований:

7. subject to the foregoing, the advisory committee recommends that the general assembly endorse the recommendations of the study by the independent experts.
7. С учетом вышеизложенного Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить рекомендации, содержащиеся в исследовании независимых экспертов.