Je was op zoek naar: subjected (Engels - Russisch)

subjected
Рабство

detainees are subjected to:
Задержанные подвергаются:

subjected to unjust repression
Надбавок для необоснованно репрессированных лиц

he was subjected to torture.
При этом к нему применялись пытки.

being subjected to torture;
ОПАСНОСТЬ БЫТЬ ПОДВЕРГНУТЫМ ПЫТКАМ;

be subjected to excessive abuse
эксплуатировалось с существенным нарушением инструкций (правил) (эксплуатации)

(a) subjected to torture; or
а) подвергаться пыткам; или

- 1931 subjected to direct privatization,
- 1931 предприятие было подвергнуто прямой приватизации;

he was subjected to severe criticism
Его подвергли резкой критике

he should be subjected to arrest.
Таких людей надо арестовывать.

what tests are patients subjected to?
Какие предварительные анализы мы выполняем пациенту?

is your heart subjected to undue stre
Не подвергается ли ваше сердце чрезмерным стрессам

he was also subjected to sleep deprivation.
Его также лишали сна.

"11.1. the lamp shall be subjected ...
"11.1 Огонь должен быть подвергнут...

the author was allegedly subjected to anal rape.
Автора, как утверждается, изнасиловали.

door latch system subjected to a 30g deceleration
Система дверной защелки подвергается отрицательному ускорению - 30 g

8 thou hast subjected all things under his feet.
8 все покорил под ноги его.

1510-1520 kirants subjected to shelling from kazakh
15 ч. 10 м.-15 ч. 20 м. Деревня Киранц подверглась обстрелу из Казаха.

ethiopia has been subjected to repeated terrorist attacks.
Эфиопия неоднократно подвергалась нападениям террористов.

3.2.26.4 action when subjected to dazzling.
3.2.26.4 Действия при ослеплении.