Je was op zoek naar: subjecting (Engels - Russisch)

subjecting him to severe beatings;
c) жестоких избиений г-на Седхая;

3. subjecting the person to slavery;
3. обращение лица в рабство;

(c) subjecting him to severe beatings;
c) жестоких избиений г-на Седхая;

4. subjecting the person to forced labour;
4. подвержение лица принудительному труду;

(e) subjecting persons to scientific experiments;
e) принудительные научные эксперименты на людях;

subjecting yourselves to one another in the fear of god.
подчиняясь друг другу в страхе Христовом.

subjecting a person to practices similar to slavery;
b) содержание какого-либо лица в условиях, схожих с рабством;

(iii) subjecting the student to any other detriment.
iii) причиняя данному учащемуся любой иной ущерб.

prohibition against subjecting people to torture or to cruel,
Право каждого человека не подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным

f) by subjecting the employee to any other detriment. "
f) посредством нанесения работнику любого иного ущерба ".

7. avoid subjecting your watch to rapid changes in temperature.
7. Старайтесь не подвергать часы резкому перепаду температур.

empires have come and gone , subjecting the danube to continual political change
С приходом и уходом империй Дунай переживал бесконечные политические перемены

for sheer amusement , bullies pick on weaker ones , subjecting them to violence
Ради развлечения хулиганы издеваются над слабыми , причиняя им боль

by staying here, you could be subjecting yourself to more raids in the future
Оставаясь здесь, в будущем вы рискуете подвергнуться новым набегам

the load shall be applied gradually without subjecting the vehicle to excessive shocks.
Нагрузку следует увеличивать постепенно, не подвергая транспортное средство резким ударам.

for several decades they have been building up in concentration , subjecting the forests to continuous stre
Несколько десятилетий их концентрация увеличивалась , подвергая леса непрерывному стрессу

he may fail to care for his health properly , needlessly subjecting his body to undue tension or anxiety
Может быть , он не заботится должным образом о своем здоровье , подвергая организм ненужной нагрузке и беспокойству

:: subjecting armed forces officers to careful investigations and security interrogations before and after recruitment
:: проведение тщательного контроля и собеседование по вопросам безопасности с будущими сотрудниками вооруженных сил перед их наймом и после их найма;

(ii) by excluding her from the establishment or subjecting her to any other detriment. "
ii) путем исключения ее из заведения или причинения ей любого другого ущерба ".

(d) by subjecting her to any other detriment during the course of her training. "
d) в виде причинения ей любого другого ущерба в течение курса подготовки ".