Je was op zoek naar: suboptimal (Engels - Russisch)

the law on housing remained suboptimal.
Закон о жилище желает оставлять лучшего.

such structures are termed suboptimal structures.
Такие структуры называются субоптимальными.

:: "collaboration with the regional commissions appeared suboptimal.
:: Сотрудничество с региональными комиссиями, как представляется, не является достаточно оптимальным.

it leads to a suboptimal amount of investment and job creation
Он ведет к дефициту инвестиций и рабочих мест.

before i met her, i went through some suboptimal search results.
Перед тем, как я ее встретил, я изучил некоторые субоптимальные результаты поиска.

the actual problem is underemployment, the suboptimal use of human resources.
Реальной проблемой для местного рынка труда является неполная занятость - понятие, означающее неоптимальное использование потенциала трудовой деятельности.

128. allocation in terms of channels, sectors and types is also suboptimal.
128. Также является неоптимальным и распределение помощи по каналам ее предоставления, секторам и категориям.

suboptimal management of fish stocks has also resulted in political tensions among some countries.
Кроме того, неоптимальное регулирование рыбных запасов вызвало напряженность в отношениях между некоторыми странами.

food insecurity, ill health and suboptimal caring practices are all closely related to poverty.
Отсутствие продовольственной безопасности, слабое здоровье и недостаточно эффективные методы ухода тесно связаны с нищетой.

i mean, interesting sort of, inaudible what i mean is, is that it can be suboptimal in a way
Я имею в виду, интересно сортировку, неразборчиво я имею в виду, что это может быть наиболее оптимальным путем

an inequitable social distribution of adjustment costs might just as well be one that is also economically suboptimal.
Неравное социальное распределение издержек перестройки может быть также экономически субоптимальным.

background sti diagnosis and management in st. petersburg are suboptimal, and morbidity rates due to stis are high.
Предпосылки/контекст sti diagnosis and management in st. petersburg are suboptimal, and morbidity rates due to stis are high.

(i) suboptimal level of investment, which directly influences the creation of job opportunities.
i) недостаточный уровень инвестиций, что оказывает непосредственное воздействие на создание рабочих мест.

fact 7: industry makes suboptimal use of natural resources and can be a significant source of pollution and waste.
Факт 7: Недостаточно эффективное использо-вание природных ресурсов в промыш-ленности - возможный серьезный источ-ник загрязнения и отходов.

the location of growth in the global economy comes to be seen as a zero-sum game, leading to suboptimal reactions.
Рост в мировой экономике следует рассматривать как игру с нулевой суммой, что приводит к субоптимальным реакциям.

16. the low efficiency and quality of some rail services are mainly the result of low competition, remaining market distortions and suboptimal structures.
16. Низкая эффективность и качество отдельных железнодорожных услуг обусловлены главным образом низким уровнем конкуренции, наблюдающимся искажением рыночного равновесия и сохранением неоптимальных структур.

expanding human requirements and economic activities are placing ever increasing pressures on land resources, creating competition and conflicts and resulting in suboptimal use of both land and land resources.
Рост человеческих потребностей и расширение экономической деятельности оказывают все большее давление на земельные ресурсы, порождая конкуренцию и конфликты, и ведут к нерациональному использованию земель и земельных ресурсов.

the result is what economists call “nash equilibria,” or a series of suboptimal and only quasi-cooperative outcomes.
В результате получается то, что экономисты называют «равновесием Нэша», или серией субоптимальных и только почти совместных результатов.

for example, the introduction of tolls may divert traffic to a toll-free alternative road that has less capacity, therefore resulting in a suboptimal distribution of traffic.
К примеру, после введения дорожных пошлин владельцы транспортных средств могут начать пользоваться бесплатными дорогами с меньшей пропускной способностью, что, таким образом, станет причиной неоптимального распределения движения.

127. allocation of development cooperation among developing country groups, regions, countries and regions within countries continues to be suboptimal for making progress on the internationally agreed development goals.
127. Остается неоптимальным с точки зрения прогресса в деле достижения согласованных на международном уровне целей в области развития распределение средств, выделяемых в рамках сотрудничества в целях развития, между группами развивающихся стран, регионами, странами и районами в пределах отдельных стран.