Je was op zoek naar: subscription state (Engels - Russisch)

subscription-state
subscription-state

subscription
Подписка

subscription:
share:

an optional string to put into the request subscription-state field.
необязательная строка, которую надо поместить в поле subscription-state запроса.

it now enjoys the subscription of 109 states.
В настоящее время его подписали 109 государств.

privatization of state property through free subscription to stocks
Приватизация государственного имущества по свободной подписке на акции

the message publish (rfc 3903) allows user agents to inform the presence server about their subscription states.
Сообщение publish (rfc 3903) позволяет Пользовательским Агентам сообщать серверу присутствия о состоянии их подписки.

subscriptions
Подписные издания