Je was op zoek naar: subsidize (Engels - Russisch)

subsidize
Субсидия

7. subsidize administration, not interest.
7. Субсидирование административных расходов, а не процентов.

core resources subsidize non-core resources
Использование основных ресурсов для осуществления деятельности, финансируемой по линии неосновных ресурсов

governments need to subsidize private companie
Государство должно субсидировать частные компании

this is why we are forced to subsidize.
Поэтому вынуждены дотировать.

industrialized countries may subsidize developing countries.
Промышленно развитые страны могут предоставлять субсидии развивающимся странам.

local governments usually subsidize the shortfall;
Обычно, местные органы управления субсидируют образовавшийся дефицит;

"governments need to subsidize private companies."
«Государство должно субсидировать частные компании».

both instruments subsidize, to a certain extent, fdi.
Оба этих элемента являются в определенной степени инструментами субсидирования ПИИ.

approve and subsidize local social development initiatives;
утверждать и субсидировать местные инициативы в области социального развития;

armenian government to subsidize energy price hike by sept 20
Правительство Армении выплатит компенсации на электроэнергию до 20 сентября

the next best solution is to subsidize environmental protection costs.
Вторым наиболее рациональным решением является субсидирование расходов по охране окружающей среды.

finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food
Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое

a fund to subsidize projects for the disabled has also been established.
Был учрежден также специальный фонд для финансирования проектов помощи инвалидам.

11.5 billion tenge is provided to subsidize livestock programs.
На субсидирование программ животноводства предусмотрено 11,5 млрд. тенге.

industrial policy would subsidize or otherwise induce more of that activity.
В этом случае промышленная политика будет направлена на субсидирование или иное стимулирование этой деятельности.

please explain whether the government continues to subsidize this political party.
Просьба пояснить, продолжает ли правительство субсидировать эту политическую партию.

armenian government to subsidize energy price hike by sept 20 - panarmenian.net
Правительство Армении выплатит компенсации на электроэнергию до 20 сентября - panarmenian.net

well, let's think about how much we are paying now to subsidize fishing
Давайте подумаем, сколько мы платим, чтобы субсидировать рыболовство

armenian prime minister: government is ready to subsidize 30% of gas price
Премьер-министр Армении: Правительство готово на 30% субсидировать тариф на газ