Je was op zoek naar: subtle (Engels - Russisch)

subtle
ağıllı

very subtle
Это едва уловимое

what a subtle hint
Какой тонкий намёк

radical, not subtle
Радикальное, а не едва заметное

it's very subtle
Очень тихо

it's not subtle.
Она вполне ощутима.

very subtle, very important
Очень тонкий, очень важный

not subtle, but effective.
Не тонко, но эффектно.

his reaction was subtle.
Его реакция была довольно тонкой

tv - the “ subtle instructor
Телевизор - « коварный советчик

quite a subtle presence
Какое тонкое

applications may be more subtle.
Применения могут быть и более изощрёнными.

it's a subtle mystery
Ещё одна маленькая загадка

look: subtle, distinguished, elegant
Внешний вид: спокойный, представительный, элегантный

the real changes are more subtle.
Между тем настоящие изменения лежат глубже.

allah is subtle, the aware.
Аллах милостив к Своим рабам. Он, Всеведущий, знает, что им полезно, и дарует им это.

to be frank, it's subtle
Если говорить грубо

this perceiving ability is very subtle
Такая восприимчивость едва уловима

experience your finding, however subtle
Не спешите с ответами, ощутите свое открытие

god is all-subtle, all-aware.
Аллах милостив к Своим рабам. Он, Всеведущий, знает, что им полезно, и дарует им это.