Je was op zoek naar: subtle changes (Engels - Russisch)

subtle
ağıllı

very subtle
Это едва уловимое

everyone is going through subtle changes.
Каждый переживает глубокие изменения.

very few studies have analyzed more subtle changes.
Лишь в очень немногих работах анализируются факты не столь явного характера.

what a subtle hint
Какой тонкий намёк

radical, not subtle
Радикальное, а не едва заметное

it's very subtle
Очень тихо

but i still have faith that subtle changes are occurring.
Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения.

very subtle, very important
Очень тонкий, очень важный

not subtle, but effective.
Не тонко, но эффектно.

his reaction was subtle.
Его реакция была довольно тонкой

quite a subtle presence
Какое тонкое

applications may be more subtle.
Применения могут быть и более изощрёнными.

it's a subtle mystery
Ещё одна маленькая загадка

look: subtle, distinguished, elegant
Внешний вид: спокойный, представительный, элегантный

something much more subtle, like that.
А может быть, итог будет совсем незаметным - легкое дуновение, шепот, волосок, пылинка в воздухе, такое, что сразу не увидишь.

experience your finding, however subtle
Не спешите с ответами, ощутите свое открытие

detects subtle changes in the machine dynamics and the friction energy generated during operation
Определяет незначительные изменения в динамике механизма и в энергии трения, создаваемой во время работы

you don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb
Вы не заметите эти тонкие изменения в амплитуде, которые мы отображаем этой лампой

allah is most subtle, all-aware.
Воистину, Аллах - Проницательный (или Добрый), Ведающий.