Je was op zoek naar: suburbanisation (Engels - Russisch)

in 2011, according to the census, budapest had 1.74 million inhabitants, down from its 1989 peak of 2.1 million due to suburbanisation.
По численности населения, составлявшей на январь 2011 года 1,8 млн жителей, Будапешт занимает в Европейском союзе восьмое место.

32. if suburbanisation was "the escape from the city ", we have yet to investigate its reverse, "the rediscovery of the city ", and the effects of increased density on the urban character, provided by streetscapes, pedestrian areas, green spaces, a variety of public spaces, mixed housing types and land uses.
32. Если субурбонизация являлась "бегством из города ", то обратный процесс - "новое открытие города " - еще предстоит исследовать, равно как и воздействие возросших показателей плотности населения на характер города, который складывается из городских ландшафтов, пешеходных зон, "зеленых " зон, разнообразных общественных пространств, смешанных типов жилья и видов землепользования.