Je was op zoek naar: superlatively (Engels - Russisch)

it is generally served with sugar in a demitasse immediately after it is brewed - superlatively fresh
Как только кофе сварится , его сразу же подают на стол в чашечках и с сахаром ; вкус - необыкновенный

that is not a superlatively efficient use of global resources, especially when you think of the billion hungry people that exist already in the world.
Это уж точно нельзя назвать эффективным использованием глобальных ресурсов, тем более если подумать о миллиарде голодных людей по всему миру.

from 2010 onwards, the dragon of furth will be portrayed symbolically and superlatively as the biggest robot in the world on four legs - not in "fiery red," but in "forest green"! the fatima madonna which we plan will be protected in a chapel dedicated to our lady. it will stand on a "mariensäule" modeled on the mariensäule in munich on a scale of ca. 1:10 - or perhaps larger, depending on how many donations come in. if the column is larger, a protective chapel would no longer be necessary.
Запланированная Фатима-Мадонна, защищенная часовней, на колонне Марии, которая будет воздвигнута по образу и подобию Мюнхенской колонны в масштабе 1:10. Быть может и больше (это зависит от благотворительных взносов), тогда оберегающая часовня уже не была бы необходима.