Je was op zoek naar: supervises (Engels - Russisch)

supervises:
Курирует вопросы:

supervises remedial action
Надзор за устранением недостатков.

he supervises the activities of:
Осуществляет руководство деятельностью:

he supervises the customer directorate.
В его ведении находится Дирекция по обслуживанию клиентов.

no overseer supervises their activitie
Никто не следит за их работой

it supervises local religious courts.
Он надзирает за местными религиозными судами.

it also supervises and approves arms collectors.
Он также осуществляет контроль и выдает соответствующие разрешения коллекционерам оружия.

supervises the implementation of personal data protection
осуществляет надзор за обеспечением защиты личных данных;

it organizes and supervises elections and referendums.
Он обеспечивает организацию выборов и референдумов и контроль за ними.

- supervises over the current activity of fund;
- руководит текущей деятельностью Фонда;

3. who supervises the non-competing players?
3. Кто контролирует игроков, не участвующих в игре?

the municipality supervises private early childhood education
Муниципалитет ведет контроль за частными учреждениями дошкольного воспитания

supervises concrete, aggregate and product quality control
осуществляет контроль качества бетона, инертных и продукции (опция)

3.2.1. supervises all activities of the centre.
3.2.1. Осуществляет руководство деятельностью Центра.

the service which he supervises has been extremely active.
Работа Службы, руководителем которой он является, была весьма активной.

one gta electoral officer supervises the 14 regional electoral officers
Один сотрудник по проведению выборов категории ВПОН, руководящий работой 14 региональных сотрудников по проведению выборов

one generator mechanic supervises complex generator repair and maintenance activities
Одна должность механика по обслуживанию электрогенераторов, руководящего сложными работами по ремонту и обслуживанию электрогенераторов

supervises the conduct ofthe foreign policy ofthe russian federation;
осуществляет руководство внешней политикой РФ;

the compliance commission supervises attorneys, accountants, real estate brokers, cooperatives.
Комиссия по обеспечению соблюдения контролирует деятельность адвокатов, бухгалтеров, маклеров по торговле недвижимостью, кооперативов.

(a) to supervise the entire manufacturing process,
а) наблюдения за процессом изготовления в целом;