Je was op zoek naar: supplement their income (Engels - Russisch)

they would need to supplement their father's income somehow
Братьям требовалось найти заработок, так как отцовских сбережений было недостаточно

the nomads also gather resins and gums to supplement their income.
Кочевники также собирают смолы и десны для пополнения своих доходов.

to supplement their income , many families raise goats , pigs , and chicken
Совершенно обычно видеть их свободно бродящими по улицам

migrants send large fractions of their income.
Мигранты переводят на родину значительную часть своих доходов.

their income is increasingly from non-farm sources.
Доходы этих женщин в последнее время все в большей степени складываются за счет поступлений от деятельности, не связанной с сельским хозяйством.

both villages derive much of their income from tourism.
Обе деревни получают основную часть дохода от туризма.

earlier, the officials provided information on their income.
При этом сведения о доходах и расходах, предоставленные политическими и административными служащими корпуса «А», а также депутатами Парламента, судьями, руководящими лицами субъектов квазигосударственного сектора.

in addition , strict tithing of their income is required
Кроме того с них строго взимается десятина от всего дохода

focusing on these high-value crops, urban farmers both feed themselves and supplement their income
Это позволяет городским фермерам из развивающихся стран достичь сразу двух целей: прокормить себя и пополнить свои доходы

adults can also study a new profession or supplement their expertise
Взрослые люди также могут выучиться новой профессии или повысить свою квалификацию

many rural households indulge in piecework to supplement their incomes.
Во многих сельских домохозяйствах для пополнения доходов практикуют надомный труд.

more than 72% households have perceived their income being increased.
Более 72% семей считают, что их доходы увеличились.

tax-exempt organizations do not normally pay taxes on their income.
:: Не подлежащие налогообложению организации, как правило, не платят налогов со своих доходов.

this may be driven by general economic circumstances and/or by poorly paid officials seeking to supplement their income.
Это может быть вызвано общей экономической обстановкой и/или низким жалованием должностных лиц, стремящихся дополнительно увеличить свой доход.

wftc currently helps 689,000 female lone parents to supplement their earnings.
В настоящее время НЛРС помогают 689 000 матерей-одиночек повысить уровень своих доходов.

families supplement their rice porridge by eating wild roots, leaves and fruit.
Помимо обычной рисовой каши они питаются корнями, листьями и плодами диких растений.

they supplement their nectar diet by catching fruit flies and plucking aphids off vegetation
Ловя мушек и собирая с растений тлей , птицы дополняют свой рацион белками

furthermore, women spend their income in a "development-friendly " way.
Более того, женщины тратят свой заработок с пользой для процесса развития.

406. the centres also organized their own fundraising activities to supplement their operational costs.
406. Эти Центры также организовали свою собственную деятельность по сбору средств, чтобы частично возместить свои эксплуатационные расходы.

12. uoclihrc also indicated that the lack of adequate education and employment opportunities encourage many amerindian women to engage in sex work to supplement their income.
12. Семинар также указал на то, что отсутствие надлежащего образования и возможностей занятости подталкивает многих женщин из коммуны американских индейцев к оказанию платных сексуальных услуг для получения дополнительного заработка.