Je was op zoek naar: surging (Engels - Russisch)

surging
щомщаж

swabbing/surging
Свабирование/вызов притока

by the surging sea:
[[Аллах заполнил моря и океаны водой и не позволяет им выходить из берегов и затапливать обжитые людьми и животными земли. В природе столько воды, что она без труда может залить всю поверхность земли, но Премудрый Аллах не позволяет ей сделать это, дабы многие живые твари могли беспрепятственно жить на суше.

home prices are surging
Цены на жильё растут

surging oil and food prices
Резкий рост цен на нефть и продовольствие

our economy is surging ahead.
Наша экономика развивается.

commodity prices -- surging upwards
Цены на сырьевые товары -- повышательная динамика

the tide of history is surging forward.
Ход истории не остановить.

surging capital flows to developing countries
Растущий приток капитала в развивающиеся страны

from there, the development was like surging wave
После этого все развивалось с бешеной скоростью

a surging world economy faces a slowdown
Перспективы замедления растущей мировой экономики

surging urban populations, ineffective building regulation
Численность городского населения растёт; нормы регулирования в строительстве неэффективны

those surging waters could cost them their live
Однако для моряка сильные волны в первую очередь означают опасность и могут лишить его жизни

transport of bigger, surging type of product streams
Перемещение больших по объему, пульсирующих потоков продукта.

the wind mana that was surging just a moment ago stopped cold
Мана ветра, которая бушевала всего мгновение назад, замерла

on that day, we will leave them surging upon one another.
[[Существует мнение, что в этом откровении говорится о племенах Йаджудж и Маджудж, которые прорвутся через преграду и благодаря своей многочисленности заполонят всю землю и перемешаются друг с другом. Всевышний также сказал: «Запрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся, пока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности» (21:95–96).

the surging electric shock soon formed into the beast again
Удар электрическим током вскоре снова превратился в Зверя

we also have starry night, silvery galaxy and surging sea of cloud
У нас также есть звездная ночь, серебристая галактика и взволнованное море облаков

in the orient too , where divorce was once frowned upon , the rate is surging
В странах Востока , где к разводу когда - то относились неодобрительно , число разводов также увеличивается

forces that make sand by crushing rock include crashing waves , surging surf , and wind
Прибой , штормовые волны и ветер - неутомимые труженики , которые разрушают скалы и рождают песок