Je was op zoek naar: sustainer (Engels - Russisch)

rag sustainer
держатель полотенца

jehovah is the sustainer of life
Он - Тот , кто поддерживает жизнь

jehovah is the protector and sustainer of his people
Иегова защищает и охраняет свой народ

truly, your sustainer is all-knowing and wise!"
Воистину, твой Господь - Знающий, Мудрый».

we owe him obedience as the source and sustainer of life
Мы обязаны подчиняться ему , потому что он дал нам жизнь и поддерживает ее

what is it that lures you away from your bountiful sustainer,
Какой соблазн (в жизни этой) Тебя от щедрого Владыки отвлекает -

glory be to allah, the sustainer of all in the universe.
Аллах, Господь миров, Безупречен и превыше всех!"

allah there is no god but he, the living, the sustainer.
Аллах! Нет божества, кроме Него - Вечноживущего и Самосущего!

jah ( jehovah ) is the creator and sustainer of the vast universe
Иаг ( Иегова ) - Творец безбрежной Вселенной и её Вседержитель

god! there is no deity save him, the living, the sustainer.
Аллах - нет божества, кроме Него, - живой, сущий!

it is god who is the great sustainer, the mighty one, the invincible.
Благодаря Своему могуществу Он воскресит мертвых, после того как их тела истлеют в холодной земле, или их прах будет рассеян ветром по свету, или их останки будут изглоданы дикими птицами и зверями. Где бы ни погиб человек, в далекой пустыне или в бескрайнем море, Аллах не забывает о нем и верно знает, какая участь постигла его тело.

indeed it is allah, who is the greatest sustainer, the strong, the able.
Благодаря Своему могуществу Он воскресит мертвых, после того как их тела истлеют в холодной земле, или их прах будет рассеян ветром по свету, или их останки будут изглоданы дикими птицами и зверями. Где бы ни погиб человек, в далекой пустыне или в бескрайнем море, Аллах не забывает о нем и верно знает, какая участь постигла его тело.

and, then on the day of resurrection you shall place your dispute before your sustainer.
А потом вы в День воскресения будете препираться перед Господом своим.

he is creator , judge , savior , sustainer of life , and therefore he can fulfill his promise
Он является Создателем , Судьей , Спасителем , Хранителем нашей жизни и поэтому может исполнить свои обещания

say: "he is allah, absolute oneness, allah, the everlasting sustainer of all.
Скажи: «Довольно мне Аллаха.

give us our sustenance, for you are the best of sustainers."
[[Когда Иса, сын Марьям, услышал слова апостолов и осознал их истинный смысл, он согласился удовлетворить их просьбу и попросил Аллаха ниспослать им трапезу, которая станет праздником и пиршеством для присутствующих, и великим знамением, которое будут помнить на протяжении долгих лет. Таким же образом Всевышний Аллах сделал праздники и религиозные обряды мусульман напоминанием о Его знамениях и обычаях посланников, их прямой стези и Его милости по отношению к ним.]]