Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cotton buds (cotton swabs)
Ватные палочки (для чистки ушей)
Laatste Update: 2015-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
swabs gabs for us only because the clairaudience.
swabs gabs for us only because the clairaudience.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
two cleaning swabs for gently applying the fluid.
Два чистящих тампона для нанесения жидкости.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sterile swabs supplied in polypropylene round bottom tube
Стерильные швабры поставляются в полипропиленовой трубке с круглым днищем
Laatste Update: 2013-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
swabs and sera will be analyzed in phe reference laboratories.
Мазки и сыворотка будут анализироваться в референтных лабораториях phe.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cleaning swabs are included in the set for applying the liquid.
Для нанесения раствора в набор включены чистящие тампоны.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
keep the mouth moist with chips of ice or wet swabs and lip salve
Держите умирающего за руку - это успокоит его
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
passengers had their fingerprints and in some cases dna swabs, were taken.
У пассажиров снимали отпечатки пальцев и в некоторых случаях брали пробы на анализ ДНК.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aromasmesi swabs dipped in place on the affected area 1-2 times a day.
Смоченные в аромасмеси тампоны ставить на пораженные участки 1–2 раза в день.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you might want a bottle of castor oil and a packet of cotton swabs for this to work.
Вы можете бутылка касторового масла и пакет ватные тампоны для этой работы.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in june 2008, h5n1 ai virus was detected in environmental swabs taken from four local retail markets.
В июне 2008 года вирус h5n1 ai был обнаружен в экологических мазках, взятых на четырех местных розничных рынках.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gps take nasopharyngeal swabs from persons showing acute respiratory illness within 7 days of the onset of symptoms.
У пациентов с признаками острого респираторного заболевания не позже чем через 7 дней после появления симптомов берут мазок из носоглотки.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he got up to head to the bathroom, garbage from the bandages, sutures, cotton swabs and ointments in his hand
Он встал и направился в уборную, держа в руках кучу мусора: бинты, нитки, ватные комки и мази
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forensic analysis of swabs of the lip of the escape hatch later carried out by the jit and scotland yard also found nothing.
Судмедэкспертиза проб, взятых с кромки аварийного люка, проведенная позднее ОСБ и Скотленд-Ярдом, также ничего не установила.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
18) immediately after the arrest konovalov and kovalev were stripped naked, their bodies took swabs and samples.
18) Сразу же после задержания Коновалова и Ковалёва раздели донага, с их тел взяли смывы и образцы.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
by way of example, i could talk about agreed upon problems involving a breakdown analysis of nuclear material samples and swabs from hot chambers.
В качестве примера приведу лишь согласование проблемы проведения разрушающего анализа образцов ядерных материалов и взятия мазков в горячих камерах.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the rcgp rsc virology practices will aim to undertake 200-300 nasopharyngeal swabs per week across the rcgp rsc sentinel network, collecting specimens across all age bands.
Вирусологи rcgp rsc будут стремиться еженедельно выполнять 200–300 мазков из носоглотки по всей дозорной сети rcgp rsc, собирая пробы во всех возрастных группах.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b injecting drug paraphernalia used to prepare drugs for use include cookers, water cups, filters, spoons, swabs, ampoules and other containers used for drug preparation, storage and transport.
b Инъекционный инструментарий, используемый для подготовки наркотиков к употреблению, включает горелки, кружки, фильтры, ложки, тампоны, ампулы и другие контейнеры, используемые для приготовления, хранения и перевозки наркотиков.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: