Je was op zoek naar: swaggered (Engels - Russisch)

swaggered
Хвастовство

it began when about @num@ soldiers armed with assault rifles swaggered into the country
Она началась , когда примерно @num@ солдат , вооруженных автоматами , вошли в страну

such declarations were bandied about as a matter of course as they swaggered through the pleasure quarters and swarmed to the pet auctions with money to burn
Подобные утверждения люди передавали из уст в уста как сами собой разумеющиеся, расхаживая по Кварталам Удовольствий и толпясь на Аукционе Рабов, где они прожигали деньги

kitty was walking with her mother and the moscow colonel, who swaggered gaily in his short, german coat, bought ready-made in frankfort
Кити ходила с матерью и с московским полковником, весело щеголявшим в своем европейском, купленном готовым во Франкфурте сюртучке

and where russia once swaggered into meetings with european energy consumers, moscow had to send several delegations to beijing to offer very favorable prices in order for the chinese to sign on the dotted line.
and where russia once swaggered into meetings with european energy consumers, moscow had to send several delegations to beijing to offer very favorable prices in order for the chinese to sign on the dotted line.