Je was op zoek naar: swaggering (Engels - Russisch)

and went back swaggering to his family.
[[Этот грешник не веровал в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. Он не совершал намаз и считал истину ложью.

then he went off to his people, swaggering.
[[Этот грешник не веровал в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. Он не совершал намаз и считал истину ложью.

indeed allah does not like any swaggering braggart.
[[Не хмурься и не отворачивайся от людей из высокомерия и презрения к окружающим. Не шествуй по земле горделиво, хвастаясь собственным богатством и забывая о своем Благодетеле.

75:33 and then went off to his family, swaggering.
75:33 Затем в самодовольствии кичливом ■ Прошествовал перед своей семьей.

and then he went to his people, swaggering [in pride].
[[Этот грешник не веровал в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. Он не совершал намаз и считал истину ложью.

bush's swaggering style plays well in texas, but not in paris and berlin.
Самодовольная манера Буша может быть хорошо воспринята в Техасе, но не в Париже и Берлине.

so that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and allah does not like any swaggering braggart.
[Записано это в книге] для того, чтобы вы не скорбели о том, чего вы лишились, и не ликовали над тем, что вам даровали. Ведь Аллах не любит всяких гордецов и бахвалов

do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart.
Не криви своего лица от презрения к людям, и не ходи по земле величаво: Бог не любит гордых и надменных;

called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. "not possible."
Позвали мужа, пришел муж, чванливый, политик, мобильники в его руках. «Это невозможно.»

not only the aloof and beautiful blondy filling the air with an unusual ambience of dignity and refinement but even the figure strolling along next to him, a swaggering slum mongrel wearing a mask of insolence and trailing a foul mood behind him
Не только холодный и прекрасный Блонди, наполнявший воздух необычным духом достоинства и изысканности, но и шагающая рядом с ним фигура, самодовольный трущобный полукровка, напяливший маску надменности и оставляющий после себя след из плохого настроения

be not as those who went forth from their habitations swaggering boastfully to show off to men, and barring from god's way; and god encompasses the things they do.
И если вы отправляетесь в поход, то совершайте это искренне ради Всевышнего Аллаха. Стремитесь прославить Его религию, удерживайте людей от поступков, которые навлекают на них Его гнев и обрекают их на наказание; привлекайте окружающих на прямой путь Господа, ведущий в Райские сады блаженства.]]

in its first era, the band's musical style drew on the vocal harmonies of the beatles, as well as the swaggering rhythms of the rolling stones and the jangling guitars of the byrds.
Музыкальный стиль группы был ориентирован на музыку групп Британского вторжения, таких как the beatles и the kinks, а также на американских исполнителей (the byrds, the beach boys).

he came swaggering up to me in the executive committee and asked me what i thought of it all. i answered: “i think we shall get the better of you very soon.”
Он размашисто подошел ко мне в Исполкоме с вопросом, что я об "этом" думаю.

claremont, california – as show trials go, the drama featuring bo xilai, the once-swaggering, media-savvy former chinese communist party (ccp) chief of chongqing, veered anomalously into improvisation.
КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ – По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая (КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию.