Je was op zoek naar: sweeping up material (Engels - Russisch)

back-up material
подкладка/подкладываемый материал (под обрабатываемой деталью)

he heard grandma sweeping up the broken glass.
Он слышал, как бабушка вымела разбитое стекло.

do you have any start up material for the new business owner?
Есть ли какие-либо обучающие материалы для начинающих?

he is always sweeping up and dusting off the game. waiting for customer
Он всегда подметает и вытирает пыль, ожидая клиентов

here, you will be able to look up material that was censored since the 1940'
Здесь вы сможете найти цензурированные материалы, начиная с 1940-х годов

vacuum or sweep up material and place in a designated, labeled waste container.
Пропылесосить или смести материал и поместить в специально обозначенный контейнер для отходов..

a new companion, level @num@ set armour and all of her class up material
Новый компаньон, комплект брони 60-го уровня и все материалы для повышения класса

if we are actually going to become pure lovers of god we must give up material sense gratification.
Если мы действительно хотим достичь чистой любви к Богу, мы должны прекратить ублажать наши материальные чувства.

16. there is a supply of oil spill clean- up material readily available for immediate use.
16. К намеренному использованию готовы средства для устранения утечки в системе подачи нефтяного топлива.

would he willingly give up material riches and become a follower of jesus , or would he hold on to what he had
Откажется ли от своего богатства и станет последователем Иисуса или же будет держаться того , что имеет

area/region set up: material-energy balance for the region (region level)
Настройка для участков/регионов: материально-энергетический баланс по региону (региональный уровень)

indeed , some parents deprive themselves of life’s necessities or lead an austere life in order to lay up material possessions for their offspring
Действительно , чтобы накопить материальное состояние для своих детей , некоторые родители лишают себя самого необходимого в жизни

in jesus ’ statement , being rich toward god is set in contrast with laying up material treasures for oneself , or enriching oneself materially
Иисус противопоставляет стремление быть богатым перед Богом накоплению сокровищ , то есть материальному обогащению

so, bottom-up materials actually exist today.
Материалы для принципа «снизу вверх» реально существуют сегодня.

research establishments gain momentum this way, with the leaders sweeping up talent, resources, and prestige in a rough-and-tumble intellectual ecology.
В конкурентном мире науке, где открытия происходят постепенно, лавры победителя редко достаются только одному учёному, его талант, способности и авторитет становится достоянием многих.

for infected people tested in the second week, alternatively sample material can then be taken from the deep airways by suction catheter or coughing up material (sputum) can be used.
У инфицированных пациентов, тестируемых на второй неделе заболевания, в качестве альтернативы может быть взят материал из нижних дыхательных путей с помощью отсасывающего катетера, либо можно использовать продукты отхаркивания (мокроту).

one of the variables to achieving the hidden class is naturally, the class up materials you have on hand
Одной из переменных для достижения скрытого класса, естественно, являлся класс материалов, которые были у вас под рукой

it was expected that c ranked class up materials were expensive but she didn't expect them to be this expensive
Она предполагала, что материалы класса С были дорогими, но она не ожидала, что они будут такими дорогими

"salus, woman, do you have any idea how good you taste," he growled into my mouth, one hand sliding around to cup my behind, the other sweeping up to my breast.
Его рот был требовательный, горячий, в нем чувствовался слабый вкус виски, и настаивал, чтобы я дала ему то, что он хочет.

contractor shall provide all hook-up materials required to ensure the continuous supply of water and electrical power to the communications unit provided by company.
Подрядчик поставляет материалы и оборудование для обвязки и эксплуатации узла связи, который поставляется компанией, с целью обеспечения непрерывного водо- и электроснабжения узла.