Je was op zoek naar: swiftest (Engels - Russisch)

he is the swiftest reckoner.
Ведь Он самый быстрый в расплате.

he is the swiftest of those who take account.'
Ведь Он самый быстрый в расплате.

the judgement is his alone. he is the swiftest reckoner.
Да в Его власти суд; Он самый строгий из требователей отчётов.

it was the largest and swiftest refugee exodus in modern history
Это было одной из самых больших и стремительных миграций людей в современной истории

all judgement belongs to him, and he is the swiftest of reckoners.
Да в Его власти суд; Он самый строгий из требователей отчётов.

swiftest anthrax enters the human body is through wounds in the skin.
Самый быстрый способ сибирской язвы проникает в организм человека через кожу раны.

only his is the command; and he is the swiftest at taking account.
Да в Его власти суд; Он самый строгий из требователей отчётов.

look! all judgement belongs to him, and he is the swiftest of reckoners.
Знайте, что только у Него есть власть производить расчёт и выносить решение. И нет быстрее Его в расчёте и воздаянии".

in addition, they urged the swiftest possible transfer of detainees to government control.
Кроме того, они настоятельно призвали к скорейшей передаче задержанных под контроль правительства.

behold, his is the judgement. he is the swiftest of those who take account.'
Да в Его власти суд; Он самый строгий из требователей отчётов.

it is the swiftest, most dependable method, let's call it like this, of self discovery
Это скорейший, самый надежный метод (давай это так назовем) Самопознавания

fast cooking: electric and gas smokers and grills provide swiftest cooking than any other appliance.
Быстрое приготовление пищи: Электрические и газовые курильщиков и грили обеспечить стремительный готовить, чем любой другой прибор.

serving as a paramedic, your goal in this game is to deliver patients in need to the hospital in the swiftest manner.
Во время работы парамедиком, Вашей задачей является как можно быстрее доставить пациентов в больницу.

4.30 the security police, for its part, had also planned the swiftest possible execution of the expulsion order.
4.30 Со своей стороны, полиция безопасности также планировала выполнить распоряжение о высылке автора как можно быстрее.

3. man breast reduction surgery - surgery is the swiftest solution, but it's also the costliest one.
3 хирургия Человек Уменьшение груди -. Хирургия самый быстрый решение, но это также самый дорогой один.

(i) the executive body should consider the swiftest possible implementation of the emep monitoring strategy for 2010 - 2019;
i) Исполнительному органу следует рассмотреть пути скорейшего осуществления стратегии мониторинга ЕМЕП на период 2010−2019 годов.

so leave her alone to graze on god's earth, and do not molest her, otherwise the swiftest punishment would befall you."
Ведь она - Его верблюдица, и земля принадлежит Ему. Не причиняйте ей вреда, а то вас постигнет от Аллаха незамедлительное наказание".

then are men returned unto allah, their protector, the (only) reality: is not his the command? and he is the swiftest in taking account.
Потом их возвратят к Аллаху - их истинному Владыке. Разве не Ему принадлежит приговор?