Je was op zoek naar: swoop (Engels - Russisch)

swoop
Свуп

we swoop down over the campo de' fiori
Мы камнем бросаемся вниз над Кампо де Фьори

81:2 and when the stars will swoop down,
81:2 когда звезды померкнут,

i had lost my baby and my wife at one fell swoop
Внезапно я потерял своего ребенка и свою жену

swoop to nuts 5 out of 5 based on 752 ratings.
Налет на орехи 5 out of 5 based on 753 ratings.

the subcommittee witnessed a security swoop in u3 during a search.
Делегация ППП присутствовала при усмирительной операции, проводившейся в тюрьме № 3 по случаю обыска.

in one fell swoop, we would have lost the majority of our offensive power
Одним махом мы бы лишились большей части атакующей мощи

yet , divorce in some ways deprives a child of both parents in one fell swoop
Да , развод в некоторой степени лишает ребенка обоих родителей одним злодейским ударом

it seems that in any disaster the criminal element is ready to swoop down like vulture
По - видимому , преступные элементы при каждом несчастье нападают на все , как стервятники

in one fell swoop , he has caused severe pain and robbed his wife of her trusted confidant
Он одновременно заставляет её жестоко страдать и перестает быть тем , на кого она так полагалась

in one fell swoop, mr. teszler had integrated the textile industry in that part of the south
Одним махом мистер Теслер сделал текстильную промышленность в этой части юга равноправной для черных и белых

if they ditch in the sea their long wings can get critically waterlogged with every swoop, they risk drowning
При неправильном входе в воду они часто рискуют повредить себе крылья и утонуть

the loss of damascus would cost iran its influence in syria, lebanon, and palestine in one fell swoop.
Потеря Дамаска может стоить Ирану влияния в Сирии, Ливане и Палестине.

indeed, in one fell swoop any small advances in economic development can be brought to nought by natural disasters.
Действительно, стихийное бедствие может одним махом свести на нет любое незначительное достижение в экономическом развитии.

in one fell swoop, the risk of currency wars, and the harm they can inflict on the world economy, would be eliminated
Одним махом был бы устранен риск валютных войн и вред, который они могут нанести мировой экономике

in one fell swoop , this dike changed the zuider zee , or southern sea , from an inland sea into a lake , the ijsselmeer
Эта дамба полностью перегородила залив Зёйдер - Зе , или Южное море , превратив его в озеро Эйсселмер

much of the day , it perches inconspicuously on a branch of an enormous tree in the undisturbed rain forest , waiting to swoop down on an unsuspecting sloth or monkey
Большую часть дня гарпия проводит в ветвях какого - нибудь огромного дерева в глуши влажнотропического леса , высматривая добычу - лёнивца или обезьяну

glancing up in the sky, wyverns and dragons seemed to become a common sight as they would swoop down and hunt these armoured creatures and drag them out of the sea.
Виверны и драконы в небе, казалось, стали обычным явлением, они пикировали вниз и охотились на этих бронированных существ, вытаскивая их из моря.

leopold’s words aren’t wrong, but they will become an explosive trigger for a huge counterattack by lisa that might swoop down on leopold next
Слова Леопольда не ошибочны, но они станут взрывным спусковым крючком для огромной контратаки Лизы, которая может обрушиться на Леопольда следующим

the spiritual leaders of the nation decided to kill jesus of nazareth, and christ was aware of that. the disciples also expected bitter persecutions to swoop down mercilessly on the little flock.
Между тем, духовные вожди народа решили убить Иисуса! Сам Христос знал, а в скором времени и Его ученики поняли, что на "малое стадо" обрушатся суровые и беспощадные гонения!