Je was op zoek naar: sympathetic ear (Engels - Russisch)

sympathetic uveitis
oftal'miia simpaticheskaia

denervation, sympathetic
simpatektomiia

uveitis; sympathetic
ОФТАЛЬМИЯ СИМПАТИЧЕСКАЯ

one british charity launched a campaign to lend the despairing a sympathetic ear
Ее советники утверждали , что таким образом они предлагают « альтернативы смерти

once matters are out in the open , you may at the very least gain a sympathetic ear
Раскрыв причины , ты можешь , по крайней мере , расчитывать на их сочувственные уши

what she wants most is a sympathetic ear that will hear , not just the cold facts , but her feelings about it
Больше всего она хотела бы найти сочувствующего слушателя , который будет внимать не только голым фактам , но и её чувствам

often , we can bring much relief to fellow believers who are suffering emotional pain if we take the time to listen to them with a truly sympathetic ear
Часто мы можем помочь соверующим , которые испытывают душевную боль , если найдем время выслушать их с искренним сочувствием

we will remember her not only as a mathematician, she was a friend who always had a sympathetic ear for any student, and was never too busy.
Мы будем помнить ее не только как математик, она была другом, которые всегда имеют сочувствием ухо для любого студента, и так и не был слишком занят.

the markets and mechanisms for economic growth can create the necessary conditions but will never be able to produce the kind of policy based on accessibility and a sympathetic ear that the poorest populations need.
Хотя рынок и механизмы экономического роста могут создать для этого благоприятные условия, они никогда не смогут обеспечить действительно всесторонний охват и учет потребностей беднейших слоев населения.

for instance , compassionate christians realize that at times the main thing some afflicted ones need is kindly visits from people who will listen with a sympathetic ear , show empathy , and provide scriptural comfort
Например , сострадательные христиане понимают , что некоторые порой больше нуждаются в том , чтобы их навестили , с сочувствием выслушали , проявили к ним участие и поделились с ними утешением из Божьего Слова

in the report, the views of the insurgents and antigovernment groups had been given a sympathetic ear. the report contained unverified allegations and its focus was on selected individuals and groups, rather than engagement with the authorities.
Мьянма считает, что доклад Специального докладчика страдает предвзятостью в отношении повстанцев и групп диссидентов, содержит ряд непроверенных утверждений и служит на пользу отдельным личностям и группам в ущерб властям.

89. in a country where the judiciary does not function, victims of human rights violations turn to non-governmental organizations which lend them a sympathetic ear and, within the limits of their means, supply them with the necessary assistance.
89. В стране, где юстиция не действует, жертвы нарушений прав человека обращаются к неправительственным организациям, которые их встречают, выслушивают и по мере возможности оказывают необходимую помощь.

accordingly the "young people's health line ", a free, anonymous telephone service which received 1.2 million euros in funding from the ministry for employment and solidarity in 2001, offers a sympathetic ear, information and guidance on matters relating to physical and mental health and social well-being.
Так, созданная при финансовой поддержке со стороны министерства занятости и солидарности - 1,2 млн. евро в 2001 году - анонимная и бесплатная телефонная служба "Здоровье молодежи " позволяет обеспечивать сбор и распространение информации, а также вести просветительскую деятельность по вопросам физического, психического и социального здоровья.