Je was op zoek naar: sympathizer (Engels - Russisch)

he was a sympathizer of the left opposition.
Он стал сторонником Левой оппозиции в ВКП(б).

chalio traoré was no more than an rdr sympathizer.
Что же касается г-на Шалио, то он был простым сторонником ОР.

they -- i was put in a dormitory with a confirmed nazi sympathizer.
Они... меня заперли в общей комнате с признанным нацистским сторонником.

3.2 the complainant submits that her activities go far beyond those of a passive sympathizer.
3.2 Заявитель утверждает, что ее деятельность выходит далеко за рамки пассивного сочувствия.

the third letter bomb was addressed to a combat 18 sympathizer as part of an internal settling of scores.
Третья бандероль предназначалась одному из сторонников группы «Комбат-18», который по каким-то соображениям не устраивал группу.

a soldier was stabbed near the ganei tal settlement in the gaza strip by a hamas sympathizer from khan younis.
Возле поселения Ганей-Таль в секторе Газа сторонник организации "Хамас " из Хан-Юниса нанес ножевое ранение солдату.

the author of the communication was a sympathizer of an outlawed kurdish-marxist/leninist organization.
Заявитель был сочувствующим одной нелегальной курдской организации марксистско-ленинского направления.

2.1 the author has been a sympathizer of the illegal organization dev-yol since the end of the 1970s.
2.1 С конца 70-х годов автор являлся сторонником нелегальной организации "Дев-Йол ".

to date no activities linked to usama bin laden or any al-qaida follower or sympathizer have been detected in our territory.
По состоянию на данный момент, нет никакой информации об осуществляемой на территории нашей страны деятельности, связанной с Усамой бен Ладеном или каким-либо последователем или же сторонником организации >.

2.1 since 1978, the author has been a sympathizer of kawa, an outlawed kurdish marxist-leninist organization.
2.1 С 1978 года автор сообщения является сторонником КАВА, запрещенной курдской марксистско-ленинской организации.

gay rights activists and sympathizers can sign a petition to protest liberia's " kill the gays" bill
Активисты и сторонники борьбы за права гомосексуалистов могут подписать петицию против смертной казни гомосексуалистов в Либерии