Je was op zoek naar: syntactically (Engels - Russisch)

syntactically
Синтаксис

what are the syntactically acceptable expressions of our logical language
И откуда мы знаем, что наши предложения выражают именно то

like x equals @num@ plus @num@ and that's syntactically correct
x равен @num@ плюс 4" как синтаксически корректное

an unexpected feature of mailx treats syntactically valid email addresses as shell commands to execute.
Возможность mailx интерпретировать синтаксически корректные адреса электронной почты в качестве команд оболочки и выполнять их.

and so something we kind of knew, but you didn't actually notice syntactically what he was doing.
И что-то, что мы уже знали, но в действительности не замечали, что он делает синтаксически.

moreover, these provisions were syntactically complicated and unclear with regard to the treatment of a purchaser in good faith.
57. Кроме того, эти положения являются синтаксически сложными и неясными в том, что касается действий по отношению к добросовестному покупателю.

it might also tell us that x equals @num@ blank @num@ is not syntactically correct
Также синтаксис может определить выражение " x равен @num@ пробел 4" синтаксически неверным

the java programming language has provided genericity facilities syntactically based on c++'s since the introduction of j2se 5.0.
=== java ===java предоставляет средства обобщённого программирования, синтаксически основанные на c++, начиная с версии j2se 5.0.

however, its influence is still felt because a stripped down and syntactically changed version of bcpl, called b, was the language on which the c programming language was based.
По этой причине программисты в шутку расшифровывали название bcpl как "before c programming language" («язык программирования, появившийся до языка Си»).

it was discovered that bsd-mailx, an implementation of the mail command, had an undocumented feature which treats syntactically valid email addresses as shell commands to execute.
Было обнаружено, что bsd-mailx, реализация команды mail, содержит недокументированную возможность, которая состоит в том, что синтаксически корректные адреса электронной почты рассматриваются как команды оболочки и выполняются.

however, the proposal by the representative of the united states to add the word "operated " made good sense, and the drafting group should be asked to come up with a syntactically acceptable formulation.
Однако предложение представителя Соединенных Штатов добавить слово > имеет глубокий смысл и нужно попросить редакционную группу представить синтаксически приемлемую формулировку.

in that connection, it was suggested that the draft guide should make it clear that the provision contained in article 12, paragraph 5, corresponded to a certain type of acknowledgement, for example, an edifact message establishing that the data message received was syntactically correct.
В этой связи было предложено уточнить в проекте руководства, что положение, содержащееся в пункте 5 статьи 12, соответствует определенному виду подтверждения, например сообщению ЭДИФАКТ, устанавливающему, что полученное сообщение данных является синтаксически верным.