Je was op zoek naar: system settings (Engels - Russisch)

system settings
Параметры системы

file system settings
Параметры файловой системы

use ~system settings
Использовать системные настройки.

about system settings
О программе « Параметры системы »

firmware update system settings
Обновление системы

description: advanced system settings
Описание: advanced system settings

configuring server and system settings
Настройка параметров сервера и системы

newer system settings were added:
Добавлены новые системные настройки:

use email settings from system settings
Использовать настройку электронной почты из Центра управления

kde system settings module to test joysticks
Модуль Центра управления kde для проверки джойстика

optimize system settings for stability and performance.
Оптимизируйте настройки системы для стабильности и производительности.

specified in system settings, see "bank requisites"
Указываются в настройках системы, в разделе "Банковские реквизиты"

you set the currency format in your system settings.
Денежный формат задается в системных параметрах.

a.9.5.4.3.2. various system settings
a.9.5.4.3.2 Различные параметры настройки системы

a classic kde 3 kcontrol style system settings view.
name

in the main window, select "system settings / mode."
В головном окне выбрать меню “Параметры системы / Режим”.

allows the app to modify the system's settings data.
Изменение настроек системы

note: variables value format is defined by system settings.
Важно: Формат значений переменных зависит от системных настроек.

in the getting started wizard, click configure system settings.
В мастере начальной настройки выберите Настроить параметры системы.

no email address is currently set in kde system settings. %1
Не указан адрес электронной почты в параметрах системы.% 1@ info