Je was op zoek naar: systemsettings (Engels - Russisch)

systemsettings
Использовать настройки для группы

ksycoca systemsettings;
ksycoca kcontrol;

* outline mode in systemsettings.
* Древовидный режим в systemsettings.

restart the & systemsettings;, and the screen saver is back in the list.
Перезапустите & kcontrolcenter;, и хранитель экрана появится в списке.

you must close the & systemsettings; entirely and restart it before the changes will be seen.
Вам придется полностью закрыть & kcontrolcenter; и перезапустить его, чтобы заметить изменения.

this is the documentation for the & kde; & systemsettings; module that configures mice and other pointing devices.
Это документация к модулю настройки мыши и других манипулятором в & kcontrol; в & kde;.

if you want to remove a screen saver from the list in this & systemsettings; module, you will need to rename a file on your system.
Если вы хотите удалить хранитель экрана из списка этого модуля, вам придется переименовать файл в вашей системе.

the embedded terminal is using the configuration defined in the & systemsettings;, and may be configured by clicking the right mouse button to display a context menu.
Поведение встроенного терминала определяется его настройкой в Параметрах системы (systemsettings;), и может быть изменено через контекстное меню.

many of the settings you can configure here are those you can configure on a global basis in the window behavior & systemsettings; module, however some of them are even more detailed.
Многие из этих установок можно настроить в модуле Поведение окна в центре управления & kde;, однако некоторые из них более детализированы.

note that you can change the location of the autostart folder in the about me tab in & systemsettings; and set a different folder than $kdehome/ autostart.
Заметьте, что вы можете сменить папку автозапуска в закладке Личные данные в & systemsettings; и установить папку, отличную от $kdehome/ autostart.

& kde; normally does not use the system bell; instead using its own system notifications, which could include log entries, message popups, or its own beep. you can configure these in the system notifications & systemsettings; module.
& kde; обычно не использует системный динамик и оповещает пользователя о событиях записью в журнал, всплывающими окнами или обычным звуком. Это можно настроить модуле & kcontrol; Системные оповещения