Je was op zoek naar: tabaldyev (Engels - Russisch)

kubat tabaldyev introduced his research to the academic, diplomatic and donor communities.
Кубатом Табалдыев представил свой труд представителям ученых, дипломатических и донорских кругов.

during a seismic study, remains and petroglyphic drawings were found, and uca approached tabaldyev to lead a survey.
В ходе сейсмических исследований были обнаружены останки и петроглифы, и поэтому УЦА обратился к Табалдыеву с просьбой возглавить археологические исследования.

uca was aware that its campus location included archeological sites based on studies conducted by historian and archeologist dr kubat tabaldyev during soviet times.
УЦА был осведомлен о наличии на его территории мест, представляющих интерес для археологов, на основе исследований, проведенных историком и археологом доктором Кубатом Табалдыевым в советские времена.

uca was aware of the sites based on studies by archaeologist dr kubat tabaldyev. in 2012, the sites were carefully relocated under the supervision of community leaders.
В УЦА были осведомлены о данных участках по исследованиям археолога д-ра Кубата Табалдыева. В 2012 г. артефакты были аккуратно перемещены под присмотром представителей общественности.

a separate launch event held in bishkek on 5 march 2012 introduced mr tabaldyev's work to an audience of more than 110, including members of the diplomatic and donor communities.
В ходе отдельной презентации, прошедшей в г. Бишкеке 5 марта 2012 г., книга была представлена перед аудиторией из более чем 110 человек, включая представителей дипломатического и донорского сообщества.

archeological discoveries on uca naryn campus site “dr tabaldyev skillfully weaves together descriptions of physical artifacts with living cultural traditions in his work, creating synergy between the past and the present.
«Доктор Табалдыев умело сплетает воедино описания физических артефактов с живыми культурными традициями в своей работе, создавая синергию между прошлым и настоящим.

in addition to excavations, the author collected rich materials on archaeological monuments in naryn oblast for his research through interviews with local elders. "the artifacts and spiritual culture of the kyrgyz are excellent examples of interweaving rich cultural traditions and historical events, which are described in this book," noted tabaldyev.
«Памятники материальной и духовной культуры кыргызов являются великолепным примером переплетения богатых культурных традиций и исторических событий, которые наглядно описаны в данном труде», - отметил автор.