Je was op zoek naar: table dialog box (Engels - Russisch)

dialog box
Диалоговое окно

download dialog box
Окно загрузки

in the dialog box:
В открывшемся диалоге:

new breakpoint dialog box
Диалог создания точки останова

view dialog box appears.
view" (Создать шаблон "geostress").

a dialog box pops up:
a dialog box pops up:

collected download dialog box
Общее окно загрузки

the font dialog box appears.
Появится диалоговое окно font (Шрифт).

options dialog box: colours
Диалог Настройки: Цвета

the color dialog box appears
Появится диалоговое окно color (Цвет)

the configuration dialog box appears.
Появится диалоговое окно configuration (Настройка)

configuration dialog box shortcut menus
Контекстные меню диалогового окна настройки

the & kspread; configuration dialog box
Окно настройки & kspread;

the & kteatime; configuration dialog box.
Диалог настройки & kteatime;.

improved: redesigned options dialog box.
Редизайн диалога настроек.

calendar dialog box, returns selected date
Диалог с календарём, возвращает выбранную дату.

meter security settings dialog box appears.
Появится диалоговое окно meter security settings (Настройки безопасности прибора)

z-direction coordinates, which constitute a surface, are entered in the table dialog box.
Координаты по Оси z, которые формируют поверхность, вводятся в диалоговом окне Таблица (table).