Je was op zoek naar: tacks (Engels - Russisch)

see also: tick-tack , tick-tacks
see also: cling , fling , ling , sing , slang , sling , slings , slink , slung , soling , sting , suing , swing

he was getting down to brass tacks now
и он заговорил уже по-другому

look, let’s get down to brass tacks.
Слушай, давай перейдём к сути

i will not put tacks on the teacher's chair
Я не буду класть кнопки на стул учителя

- putting shoe tacks in bread dough for human consumption
- Подбрасывание сапожных гвоздей в тесто при производстве хлебобулочных изделий

when we get down to brass tacks, democratic systems cost money.
Когда мы переходим к сути вопроса, то обнаруживаем, что демократические системы стоят больших денег.

unfortunately, the discussion that we have been having today seems once again to take two tacks.
К сожалению, та дискуссия, которую мы сегодня слышим, как представляется, упирается опять в два подхода.

why? because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it
Почему? Да потому, что, когда кнопки вне коробочки, задачка довольно легкая, не так ли

tack
tack