Je was op zoek naar: taint (Engels - Russisch)

boar taint
привкус свинины

7. hereditary taint
7 дней

"they taint our lives".
"Они мешают нам жить".

for her to taint my holy sanctuary
Как она посмела запятнать мое святое место

the taint of your skin should look natural and healthy.
Душок ваша кожа должна выглядеть естественной и здоровой.

those who want to taint it cannot have true faith in it
Те, кто хочет опорочить ее, не имеют веры в нее

there is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense.
Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле.

release of new poster set: "they taint our lives".
Вышла из печати новая папка: "Они мешают нам жить".

god’s spirit ensured that human imperfection did not taint his message
Святой дух действовал таким образом , чтобы на Божьей вести не отразилось человеческое несовершенство

in part by the judicial process of disfellowshipping those who would taint the congregation
Частично благодаря тому , что правовой комитет лишает общения тех , кто может опорочить собрание

that is why we are so intent on eradicating the taint of corruption from our society.
Именно поэтому мы так стремимся ликвидировать любые проявления коррупции в нашем обществе.

no true christian would want to do anything that might taint this hard - won reputation
Ни один истинный христианин не хочет каким - либо поступком запятнать эту заслуженную с таким трудом репутацию

our spirit loathes all evil; therefore, o lord, free us from all taint of sin.
Наш дух ненавидит всякий грех; поэтому, о, Господи, освободи нас от всей порчи греха.

heeding the important lesson contained in this account , genuine christians strive to avoid any taint of simony
Извлекая важный урок из этого случая , истинные христиане стремятся остаться незапятнанными симонией

pankaboard can today guarantee a level of 1.5 units for its products in the robinson scale for odor and taint.
Сегодня Панкаборд может гарантировать уровень в 1,5 единицы по шкале Робинзона на запахи и привкус для своих продуктов.

anything short of this would permanently taint pakistan’s leadership and impede all attempts at political reconciliation.
Любой другой результат навсегда запятнает репутацию пакистанского руководства и сделает все попытки политического примирения неэффективными.

as you know only too well, you live in a society that constantly threatens basic human rights and this taint is no longer viable.
Как вы слишком хорошо знаете, вы живете в обществе, которое постоянно попирает основные права человека, и этот порок больше не допустим.

pulling out a silver sword that was adorned with delicate engravings, nan tian sliced his palm against the blade and allowed his blood to taint the silver colour
Вытащив серебряный меч, украшенный изящными гравюрами, Нань Тянь порезал лезвием ладонь и позволил своей крови окрасить его серебряный цвет

to keep free from any taint of false religion , they have based their beliefs and actions solely on god’s inspired word , the bible
Чтобы оставаться незапятнанными ложной религией , они полностью основывают свои верования и дела на Божьем Слове , Библии

communities often stigmatize and ostracize girls because of their association with rebel groups and the "taint " of having been raped.
Во многих случаях общины клеймят позором и подвергают остракизму девочек по причине их связей с повстанческими группами и потому, что они >, поскольку их изнасиловали.