Je was op zoek naar: take a fancy to (Engels - Russisch)

take a fancy
take a fancy

take a seat
Садись

more than just a fancy name.
Это не просто причудливое название.

a fancy interface to the python interpreter!
Дополненный интерфейс для интерпретатора python!

take a chance
рисковать

which is a fancy way to say it's halted
Модно говорить, что он " прекращён

i think you'd take a fancy to cats if you could only see her
Я думаю, вы бы увлечься для кошек если бы вы могли видеть только ее

.... even it's in a fancy dress
.... even it's in a fancy dress

a fancy multiline and multi item theme
Показ подробной информации о сообщениях в нескольких строках

show the list of headers in a fancy format
Шрифты

c) a fancy dress. d) a ghost.
б) про-грам-ма, объ-яв-ле-ние;

let's have a fancy party for our dinner
Давай закатим шикарную вечеринку в честь такого ужина

my brother has recently taken a fancy for stoat
Мой брат в последнее время увлёкся горностаями

we were doing that long before it had such a fancy name
Но мы с давних пор отмечаем данное событие, правда сейчас ему дали такое причудливое название

fratricide is a fancy word for killing your brother or sister
Фратрицид - это замысловатое слово для убийства своего брата или сестры

now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like thi
Старожилы не создавали его при помощи струнной гитары

a coffee recipe concoction is usually called by a fancy name.
Кофе рецепт варево обычно называют по причудливым названием.

where'd you be, if he took a drop over and above, and had a fancy to go for you
Где ты бы, если бы он взял падение сверх, и имели фантазии, чтобы пойти для вас

'wait… could it be that the prince took a fancy to shiro?' freya thought curiously
Погоди … может быть, принц влюбился в Широ?" - С любопытством подумала Фрейя

are you looking for a fancy swimwear for your child? look no further.
Вы ищете красивый купальник для ребенка?