Je was op zoek naar: take a trouble to (Engels - Russisch)

it was only a trouble.
Только забота. Ни тебе работать, ни что.

you always make a trouble
Вы вечно создаете проблемы

not a trouble - free quest
Поиски не лёгкие

tom went through a lot of trouble to draw mary here
Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мэри сюда

tom went through a lot of trouble to draw mary here.
Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мери сюда.

from this time on let no man be a trouble to me;
И ещё: пусть никто больше не причиняет мне беспокойства,

why then am i to be a trouble to my lord the king?
Зачем же рабу (5650) твоему быть в тягость (4853) господину (113) моему царю (4428) ?

download traffic trouble to your desktop.
download traffic madness to your desktop .

i don't want to add trouble to tom
Я не хочу добавлять Тому неприятностей

the people will face trouble to reach home.
Люди столкнутся с проблемами на пути домой.

it wouldn't bring any trouble to you
Вы подтвердите родство, и все

and joshua said, why have you been a cause of trouble to us?
Иисус сказал: "Ты принёс нам много бед!

but we know for sure that your pc is in a trouble.
Но мы знаем наверняка, что ваш компьютер в беде.

i won’t be bringin’ trouble to boss hawkin
Я не обеспокою босса Хокинса

i may bring trouble to the man who’s sheltering me
Из-за меня, укрывающегося здесь, у него могли бы быть проблемы

however, there was a trouble to enter the sariera country from the outsu country
Были сложности с перемещением через границу этих стран

others take a “ false step ” that if left unchecked could lead to further trouble
Совершив один « неверный шаг » и не исправив его , можно попасть в настоящую беду

i may bring trouble to whatever service i’m employed in
Работая где-либо, я могу навлечь туда беду

hence , nobody should expect a trouble - free life in our day
Поэтому никому не стоит рассчитывать на то , что его жизнь будет свободна от тревог

and he, from inside the house, would say in answer, do not be a trouble to me;
а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня;