Je was op zoek naar: take order (Engels - Russisch)

may i take your order
Я могу принять ваш заказ

can i take your order now?
Могу я принять у вас заказ?

let’s take things in order:
Итак, по порядку:

ha ni, hurry up and take her order
Ха Ни, поторопись и прими заказ

you have to go in there and take order
Вы должны туда пойти и навести порядок

therefore, she was only allowed to take order
Поэтому ей разрешалось только выполнять приказы

how long does it take to receive my order?
how long does it take to receive my order?

he asked the general to take back his order
Он попросил генерала отменить приказ

such interception may take place after a court order.
Такой перехват может осуществляться по решению суда.

tsugumi said as she winked before leaving to take order
Сказав это Цугуми подмигнула и ушла принимать заказы

we waited for the order to take off
Мы ждали приказ к вылету

he admonishes you in order that you take heed.
Вот почему в конце этого аята Аллах сообщил, что разъяснил в Своем писании истину, повелел совершать полезные деяния и запретил совершать вредные поступки для того, чтобы люди призадумались над кораническими наставлениями и осознали их глубокий смысл. И если они призадумаются над ними, осознают их смысл и станут руководствоваться ими на практике, то сумеют обрести счастье, после которого они никогда не будут опечалены.

i would like to order a take-away coffee
Я бы хотел заказать кофе на вынос

to her surprise, there were maids already in the hall, ready to take order
К её удивлению, в холле уже были горничные, готовые принять заказ

forbid corporal punishment of children and take order in that matter (brazil);
98.24 запретить телесные наказания детей и навести порядок в этом вопросе (Бразилия);

in order to lose weight, some people take non-prescription...
Для того чтобы потерять вес, некоторые люди принимают без рецепта...

tom refuses to take orders from mary
Том отказывается слушаться Мэри

they do not take orders from anyone.
Они не принимают ничьих приказов.

i only take sadistic orders from women
Я принимаю садистские приказы только от женщин

if you stay up here, you take orders from me
Если вы хотите остаться здесь, то вы получаете указания от меня