Je was op zoek naar: take the first turning on the right (Engels - Russisch)

take the road on the right.
Поверните на дорогу справа.

it's the first door on the right
Это первая дверь направо

take the first exit on the roundabout.
Первый съезд по кольцевой дороге.

take the road to the right.
Сверните на дорогу с правой стороны.

take the first step on the professional ladder.
Сделайте первый шаг по профессиональной лестнице.

once in the underground station, take the first escalators on the right out.
После пересечения nuselský мост, повернуть направо на первом фары.

3. take the first one in the right (street kennaria)
3. take the first one in the right (street kennaria)

take the first exit at the roundabout.
Первый съезд по кольцевой дороге.

after 72 km, take the drégelypalánk exit on the right
Через 72 км съезд направо на Дрегельпаланк

just take the first step
ПРОСТО СДЕЛАЙТЕ ПЕРВЫЙ ШАГ

the first digit (9) is written on the wall to the right.
Первая цифра (9) нарисована на стене справа.

after approx. 1 km, take the first street on the right ("am wallgraben").
Проехав еще около 1 километра, свернуть вправо на улицу Ам Вальграбен (am wallgraben).

major v.p. isaev (the author) is the first on the right.
У пульта управления ЭВМ Стрела. Крайний справа в первом ряду автор – майор В.П. Исаев.

roundabout, to turn right and take the first on the left. kitchen,
Карусель, повернуть направо и на первом слева. Кухня,

after the third bridge, take the first road on the right and follow the street for 500 meters.
После третьего моста, сделать первый дороги по праву и последующей улице 500 метров.

9. take the left blue ribbon and fold it to the right.
9. Левую нить сгибаем вправо.

- we want to take the first composition on university games.
- Хотим первый состав на Универсиаду свозить.

one of you needs to take the first step
Кому - то нужно сделать первый шаг

the most difficult – to take the first step.
Самое сложное – сделать первый шаг.

no, don't take the first street, take the second street
Нет, не поворачивайте на первой улице, поверните на второй