Je was op zoek naar: tampering (Engels - Russisch)

- tampering possible
- наличие возможности для злоупотреблений

tampering of documents
Подделка документов

:: tampering with evidence
:: Фальсификация вещественных доказательств

were you tampering with it
Вы что-то с ней делали

obvious tampering or manipulation.
e) Имеются явные признаки преднамеренного вмешательства в его работу или совершения мошеннических действий.

encodes data to prevent tampering
Кодирование данных в целях предотвращения их изменения

in a book protected (from tampering)
(который находится) в книге хранимой [в Хранимой Скрижали].

technology is used to prevent tampering.
Технические средства применяются для борьбы с подделкой.

transmitted data are authenticated against tampering.
Во избежание фальсификации аутентичность передаваемых данных будет контролироваться.

eritrea rejects any tampering with the organization
Эритрея отвергает любые попытки подорвать Рамочное соглашение

tampering with hardware and/or software configurations
Методы и протоколы маршрутизации (ospf, rip, ogrp, igrp, eigrp, egp,bgp)

a password protection option prevents unauthorized tampering.
Датчики защищены от несанкционированного доступа за счет возможности установления пароля.

"some flaw in the machinery, a tampering or something?"
- Какой-нибудь порок в конструкции, переключение в схеме или еще что-нибудь?

there should be no unauthorised tampering with device characteristics.
Не следует самовольно вносить изменения в характеристики оборудования.

inspecting a seal: checking the seal for evidence of tampering.
- осмотр пломбы: проверка пломбы на предмет выявления факта проникновения;

cargo status reporting and alerting, e.g. tampering alerts
Отчеты о состоянии груза и тревоги, например, о повреждении

but allah supersedes the tampering of satan and confirms his verses.
[[В соответствии со своей безупречной мудростью Всевышний поведал о том, что до пришествия Мухаммада было много пророков и посланников, которым сатана пытался помешать читать откровения, увещевать людей, призывать их к добру и удерживать их от всего порицаемого. Сатана строил козни и пытался подбросить в их слова то, что противоречило откровениям, однако Всевышний Аллах защищал все, что Божьи посланники сообщали людям от Его имени.

i was tampering with it to see if i can find out more but i was repelled
Я пыталась вмешаться в него, чтобы узнать, смогу ли я узнать больше, но меня оттолкнули

(ii) secure sample containers to protect samples from tampering;
ii) надежные контейнеры для хранения проб, обеспечивающие защиту проб от несанкционированного доступа;

jehovah did not prevent such tampering with his word , nor did it change his purpose
Иегова не воспрепятствовал искажению своего Слова , не изменило это и его намерения