Je was op zoek naar: tank line connection (t) (Engels - Russisch)

type of the line connection two-wire
type of the line connection two-wire

sending edi messages should be possible through different communication channels (x400, direct line connection).
передачу сообщений ЭОД можно было осуществлять через различные каналы связи (Х400, прямое подключение линий связи).

public transport is available in walking distance with a direct tram line connection to the main station and the shopping district.
public transport is available in walking distance with a direct tram line connection to the main station and the shopping district.

(x) installation of a land-line connection from the off-site pass and identification office to the secretariat building ($75,000).
x) оборудование наземной связи между находящимся вне территории комплекса Отделом выдачи пропусков и удостоверений личности и зданием Секретариата (75 000 долл. США).

computer equipment and relevant software have been provided to national information focal points to permit on-line connection with them.
Национальным информационным координационным центрам предоставлены машинное оборудование и соответствующее программное обеспечение, позволяющее поддерживать с ними связь в режиме онлайн.

electrical battery limit is intended the 35 kv overhead lines connection to the incoming feeder of ktpm
Границы установки электрооборудования

the mobile wi-fi hotspot for lte or fixed line connection (via wan port) offers a simple way how to share internet connection with other users who would like to be connected to the internet.
Мобильный хот-спот wi-fi для подключения через lte или стационарную линию (через порт wan) предлагает простой способ использования Интернет- соединения совместно с другими пользователями, также желающими постоянно находиться в сети.

close attention should be paid to natural gripping areas such as the exterior and interior door surfaces, roof and sides, air line and electrical line connection points and tyre rims.
Пристальное внимание следует уделять естественным точкам опоры, таким как внешние и внутренние поверхности дверей, крыши и бортов, воздухозаборник, электроконтакты и шинные диски.

new leased-line connection to the united nations logistics base (unlb) in brindisi will provide a secure, high-bandwidth and reliable route to unlb and united nations headquarters for all information technology services hosted in those locations
Новая арендованная линия связи с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи обеспечит безопасную широкополосную и надежную связь с Базой и Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций для всех служб по информационным технологиям, расположенных в этих местах

data and list of the persons whose exit from and entry into the country is banned are kept on separate databases through polnet, which have on-line connection with the border gates.
Данные о лицах, которым запрещены въезд в страну и выезд из нее, а также список таких лиц, содержатся в отдельных базах данных ПОЛНЕТ, которые соединены с компьютерами на пограничных контрольно-пропускных пунктах.

in that connection, "[t]he view was expressed that the time seemed ripe to take stock of present practice and to attempt to elaborate general rules on the subject.
При этом <<было высказано мнение, что, судя по всему, пришло время обобщить современную практику и попытаться разработать общие нормы по этому вопросу.

if, due to technical problems, you fail to establish on-line connection with the itdb, this, by itself, should not be a reason for delays in processing tir operations.
Если в силу технических проблем вам не удается связаться с МБД МДП в интерактивном режиме, то само по себе это не должно служить основанием для задержек в осуществлении операций МДП.

at a minimum, the national co-ordinator will need to be equipped with the computer hardware, software, modem and telephone line connection to operate a site on the world wide web and to correspond by electronic mail.
Национальному координатору потребуются, как минимум, компьютерное аппаратное и программное обеспечение, модем и линия телефонной связи для ведения сайта в Интернете и переписки по электронной почте.

(a) the hydrogen fuel system should function in a safe and proper manner and be designed to minimize the potential for hydrogen leaks, (e.g. minimize line connections to the extent possible).
a) система на водородном топливе должна функционировать безопасным и надлежащим образом и иметь такую конструкцию, чтобы свести к минимуму потенциальную возможность утечки водорода (например, по мере возможности ограничить число магистральных подсоединений).