Je was op zoek naar: tantalized (Engels - Russisch)

i fail to be tantalized.
Меня эта перспектива не манит.

yearning for something better , they were tantalized by tales of buried indian treasure
Жизнь многих фермеров была такой же , как твердая каменистая почва , которую они возделывали

all of this has proven that economic globalization is a two-edged sword and has repercussions which cannot be confined to those countries tantalized by rapid prosperity generated by an inflow of capital and foreign investments.
Все это показало, что глобализация в экономике - это обоюдоострый меч, и ее последствия не могут ограничиваться теми странами, которые страдают от быстро достигнутого процветания, порожденного притоком капиталов и иностранных инвестиций.

the us has likewise been preparing for the coming cataclysms, and the rioting expected in its cities. it is no secret that the continuity of government issue has focused on denver, co where many federal agencies have migrated and where rumors of underground facilities and tunnels have long tantalized conspiracy theorists.
Не секрет, что вопрос о Преемственности Власти (cog) поднимался в Денвере, куда переехали многие федеральные агентства и где слухи о подземных сооружениях и тоннелях давно мучают сторонников теории заговора.