Je was op zoek naar: tasteless (Engels - Russisch)

tasteless
Вкус

no tasteless joke
Без пошлых шуток

it was tasteless.
the food is nice enough but it is not compulsory to eat there.

tasteless and odourless
Без вкуса и запаха.

tasteless and odourless.
Без запаха и вкуса.

what a tasteless person
Что за бестактный человек

tasteless and colourless emulsion.
Эмульсия без запаха и вкуса.

tasteless and absolutely pathetic!!
Они посчитают нас бестактными и презренными!!

do you consider the scriptures dry and tasteless?
Не думаете ли Вы, что Писание слишком сухо и безвкусно?

appearance:white powder,odorless and tasteless
Внешний вид: порошок белого цвета, без запаха и вкуса

'tasteless as always.' she thought to herself
Как всегда, безвкусно." - Подумала она

“monuments of the great patriotic war one another tasteless.
“Памятники Великой Отечественной войне один другого безвкуснее.

for the people who are sick of the tasteless food, we bring good new
Дорогие покупатели, уставшие от безвкусной еды, у нас для вас есть замечательная новость

he may try their patience by making tasteless , racially oriented remark
Он , может быть , испытывает их терпение , делая бестактные , намекающие на расу замечания

it is a misconception that healthy recipe makes the food unpalatable or tasteless.
Это ошибочное мнение, что здоровый рецепт делает пищу неприятной или безвкусно.

such carved piece would look tasteless and would not have any esthetic value.
Такое резное изделие будет выглядеть безвкусным, и не будет иметь эстетической ценности.

indeed, the figure in front of her was a humanoid, but a very tasteless one
Действительно, фигура перед ней была гуманоидной, но очень безвкусной

a woman at any age looks incongruous not when dressed fashionably, and when worn tasteless.
Женщина в любом возрасте выглядит нелепо не когда одевается модно, а когда одевается безвкусно.

even if it was tasteless soggy crackers, there was nothing to complain if it kept you alive
Хоть на вкус она как сырые крекеры, с этим приходилось мириться, если вы хотели выжить

even if all the food was tasteless, even if strange effects existed, they still followed a set of law
Пусть еда и безвкусная, пусть здесь происходят странные вещи, они все еще подчиняются определенным законам