Je was op zoek naar: technical complexity of the aircraft is due to (Engels - Russisch)

main technical characteristics of the aircraft an-74t-200a
Основные технические данные и характеристики самолета Ан-74Т-200А

that was likely linked to the technical complexity of the subject.
Он подчеркнул, что это, по всей видимости, связано с техническим характером и сложностью темы.

the aircraft is assessed to be an utva-75.
Предполагается, что это был самолет "utva-75 ".

capacity of the aircraft is designed for 1 person.
Самолёт для 1 человека.

given the magnitude and technical complexity of the project, a phased approach is proposed.
Ввиду масштабов и технической сложности этого проекта его предлагается осуществлять поэтапно.

the capacity of the aircraft is designed for 1 person.
Самолёт вмещает одного человека.

the aircraft is currently under restoration.
Выпускался более чем в десяти модификациях.

according to other sources, landing was caused by technical malfunction of the aircraft.
По другим сведениям, посадка была вызвана технической неисправностью самолета.

at present, cargo screening of the aircraft is being implemented.
В аэропорту Эрзрум в настоящее проходит контрольный досмотр груза.

the aircraft is also available for use by unmibh.
Этот самолет может также использовать МООНБГ.

the certification of the aircraft is scheduled for the third quarter of 2014.
Сертификация самолета запланирована на третий квартал 2014 года.

an investigation under way has revealed technical shortcomings due to poor reconditioning of the aircraft before use.
Расследование выявило технические неисправности, обусловленные плохой подготовкой самолета к эксплуатации.

the technical complexity of the comprehensive policy review recommendations has also grown significantly during this period.
Техническая составляющая рекомендаций в связи со всеобъемлющими обзорами политики также значительно усложнилась за эти годы.

the aircraft is flown and maintained to public transport (airline) standards
Самолет эксплуатируется и обслуживается в соответствии со стандартами Общественного Транспорта (для авиалиний)

owing to the technical complexity of this exercise, the department envisions completion of the plan by the end of june 2013.
В связи с технически сложным характером этой работы Департамент планирует закончить ее к концу июня 2013 года.

the air-technical is directed on formation of hi-tech production base on service of the aircraft equipment.
Авиацентр направлен на формирование высокотехнологичной производственной базы по обслуживанию авиационной техники.

the aircraft is on the ground until further notice at goma airport.
Указанный самолет не эксплуатируется и находится в аэропорту Гома до получения дальнейших указаний.

- the complexity of the scientific and technical data to be obtained and submitted to the commission;
:: сложность научно-технических данных, которые должны быть получены и представлены Комиссии;

because of the technical complexity of the sa-11, it is unlikely that the separatists could effectively operate the system without assistance from knowledgeable personnel.
Лидеры сепаратистов, кроме того, похвалялись в социальных сетях тем, что сбили самолет, но позднее эти сообщения в сетях уничтожи- ли. Ввиду технической сложности комплекса СА-11 маловероятно, чтобы сепаратисты могли эффективно его использовать без помощи со стороны квалифици- рованного персонала.

because of the technical complexity and extensive data requirements of preparing a national ghg inventory, improvements take time.
26. Ввиду технической сложности и обширных требований по представлению данных в рамках составления национального кадастра ПГ для улучшений требуется время.