Je was op zoek naar: technocratic unit (Engels - Russisch)

scientific, technocratic assessments
Научные, технократические оценки

technocratic policy-making and democratization
Технократическая разработка политики и демократизация

technocratic approaches to good governance should be avoided.
При этом следует избегать технократического подхода к благому управлению.

economic policies are usually not technocratic in this sense.
Цель здесь проста: вырабатывать электричество как можно дешевле.

of course, scotland’s technocratic nationalism made sense
Конечно, технократический национализм Шотландии имеет смысл

the npa process is not simply a technocratic exercise, however.
Вместе с тем процесс НПД - это не просто технократическое мероприятие.

it does not matter if the government is technocratic or politically affiliated.
Не имеет значения, будет правительство технократическим или политическим.

the eastern partnership is a typical long-term eu technocratic instrument.
Восточное партнерство – это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.

in greece and italy, technocratic governments have taken over from failing politician
В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков

in greece and italy, technocratic governments have taken over from failing politicians.
В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков.

moving towards gender equality is not a technocratic goal - it is a political process.
Достижение гендерного равенства - это не технократическая цель, а политический процесс.

'the technocratic course of development followed nowadays by humanity is a dead-end.
- Технократический путь развития, по которому движется сейчас человечество, тупиковый.

that would be a disaster, because the crisis now runs too deep to be resolved by technocratic means.
Это стало бы катастрофой, потому что кризис зашел слишком далеко, чтобы его можно было решить технократическими мерами.

ecuador proposes that the crisis does not require merely technocratic reform but a profound change of our economic model.
Эквадор полагает, что для преодоления кризиса необходима не просто технократическая реформа, а радикальная перестройка нашей экономической модели.

but neither papademos nor monti can work any technocratic magic if they are not given the political tools to get the right policies enacted.
Но ни Пападемос, ни Монти не смогут совершить никакого технократического волшебства, если им не будут предоставлены политические инструменты для того, чтобы заставить правильную политику действовать.

what, then, are true centrists like mario monti, italy’s respected technocratic prime minister, to do
Так что же тогда делать уважаемому технократическому премьер-министру Италии и истинному центристу, такому как Марио Монти

32. the integrated development plan process represents a significant swing away from past planning approaches in south africa which were largely technocratic and sectoral.
32. Нынешний процесс комплексного планирования развития представляет собой радикальный отход от прежних подходов к планированию, применявшихся в Южной Африке, которые носили в основном технократический и ведомственный характер.

it's in our nature to go ricocheting back and forth between this technocratic solution and a larger, sort of more romantic image of where we are
Нам присуще маячить взад-вперёд между этим технократическим решением и большим, более романтическим образом того, кто мы есть

it is a 50-year-old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability
Сейчас он представляет собой технократическое, бюрократическое учреждение полувековой давности, основанное еще во времена военной диктатуры. Имеется очень мало правовых инструментов, обеспечивающих его политическую и социальную подотчетность

this view is widely held among iran's reformers-both inside and outside government-and the more internationally minded technocratic and business cla
Этого взгляда придерживаются большинство иранских реформаторов - как внутри, так и вне правительства - и более настроенный на международные отношения технократический и деловой класс