Je was op zoek naar: tectonically (Engels - Russisch)

and so it's been tectonically altered.
Так что это было вызвано тектонической деятельностью.

however, there are unknown risks, as trenches are tectonically active.
Однако существуют неизвестные опасности, ибо жёлобы являются тектонически активными.

there are unknown risks associated with waste disposal as trenches are tectonically active.
Удаление туда отходов сопряжено с неизвестными пока рисками, ведь желоба тектонически активны.

mineralization is confined to tectonically weakened zones above the apical sections of intrusions with a flat roof.
Оруденение приурочено к тектонически ослабленным зонам над апикальными участками интрузий с пологой кровлей.

the major types of reservoirs include sheet reservoirs, anticlines, tectonically bound, lighologically bound.
Залежи пластовые, сводовые, тектонически экранированные, литологически ограниченные.

second, geomechanics factors - the site should be tectonically stable with favourable stress conditions on faults and fractures.
Вовторых, речь идет о геомеханических факторах: участок должен характеризоваться тектонической стабильностью с положительной устойчивостью к стрессам в разломах и разрывах.

the salman zone (figure 5) is located in a tectonically stable shelf zone in the northeastern part of the arabian plate.
Район месторождения Салман (Рис. 5) расположен в северо-восточной части Аравийской плиты на территории шельфовой зоны с низкой сейсмической активностью.

salman zone (figure 4.3) is located in tectonically stable shelf zone in the northeastern part of the arabian plate.
Зона месторождения Салман (Рис. 4.3) расположена в тектонический устойчивой шельфовой зоне а северо-восточной части Аравийской плиты.

the upper jurassic reservoir zones are characterized by a complex distribution pattern. they may develop in tectonically active zones including faulting areas and crestal parts of high amplitude structures.
Коллектора в верхнеюрских отложениях имеют весьма сложный характер распространения, могут формироваться в тектонически активных зонах – участки тектонических нарушений, сводовые части высокоамплитудных структур.

tectonically, the field is distinguished by the widespread presence of small, limited-displacement faults and crush and cleavage zones with no significant effect on the morphology of the ore bodies.
Тектонические условия месторождения характеризуются значительным распространением мелких, малоамплитудных разрывов, зон дробления и рассланцевания, не оказывающих существенного влияния на морфологию рудных тел.

structurally and tectonically the carboniferous sediments comprise a gently-sloping, asymmetric brachysynclinal fold with occasional disruptive faults with net slips of from 12-20 m to 48—80 m.
В структурно-тектоническом плане угленосные отложения слагают пологую асимметричную брахисинклинальную складку, осложненную редкими разрывными нарушениями с амплитудой смещения от 12-20 м до 48-80 метров.

28. many sids lie along tectonically active margins and/or volcanic hot spots (for example, cabo verde) and thus are vulnerable to earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis.
28. Многие МОРАГ расположены в зонах повышенной тектонической и/или вулканической активности (например, Кабо-Верде) и поэтому подвержены опасности землетрясений, извержения вулканов и цунами.