Je was op zoek naar: telementoring (Engels - Russisch)

in particular, the nationwide introduction of telementoring in 2013 to meet domestic requirements made it possible for skilled surgeons at the higher-level hospitals to monitor and provide directions for operations at the lower-levels.
В частности, введение в 2013 году в национальных масштабах "теленаставничества " для удовлетворения внутренних потребностей медицины позволило опытным хирургам в больницах высокого уровня осуществлять мониторинг операций и давать указания по их проведению в больницах более низкого уровня.

several projects for intra-operative procedures were carried out: the monitoring of surgery from a remote location ( "teleanaesthesia "); an experience in which a resident surgeon safely completed a laparoscopic cholecystectomy in the jungle of ecuador under the guidance of a laparoscopic surgeon located in the united states ( "telementoring "); an experience in which consultants at a remote location identified anatomical features and participated in the decisions taken during a surgical operation ( "telepresence "); and teleconsultations.
В интраоперационный период было осуществлено несколько проектов: когда мониторинг операции осуществлялся из удаленного места ( "телеанастезия "); когда в джунглях Эквадора местным хирургом была проведена лапароскопическая холецистектомия под руководством специалиста в Соединенных Штатах ( "теленаставничество "); когда находившиеся на удалении консультанты определили анатомические параметры и приняли участие в выработке решений хирургического характера в режиме реального времени в ходе самой операции ( "телеприсутствие "); и телеконсультации.