Je was op zoek naar: temperamental (Engels - Russisch)

you're temperamental
Ты темпераментный

everyone gets temperamental
Все получают своё. Даг: Все

tom is extremely temperamental
Том очень темпераментный

how temperamental is that thing
И насколько же эта штука темпераментна

is he temperamental , even violent
Вспыльчив ли он или даже жесток

he was also temperamental and very difficult to please
Ему , человеку темпераментному , было просто не угодить

ant to. ... she's getting a little ... temperamental,
ant to. ... she's getting a little ... temperamental,

the disorder may be related to temperamental factors that are inherited.
Расстройство может возникать из-за факторов темперамента, которые являются наследственными.

poor old corky ran his fingers through his hair in a temperamental sort of way
Бедняга Корки провел пальцами по волосам в темпераментная виде пути

admittedly, mesic had the advantage of being the temperamental opposite of tudjman.
Естественно, у Месица было преимущество темперамента, противоположного темпераменту Туджмана.

they're temperamental." no, that's your reaction to particular redhead
Держись подальше от рыжих! Они чересчур темпераментные" . Но это не так

in 1974, hartmann developed a reliable protection system for these somewhat temperamental machines.
В 1974 году Хартман разработал надежную систему защиты для этих можно сказать темпераментных станков.

if you tend to be temperamental , perhaps until now you’ve blamed others for your outburst
Если ты вспыльчив , то , возможно , в своей несдержанности винишь других

if it were not for bible truth , i wouldn’t be here today ; i was so temperamental
Если бы не Библия , меня бы сегодня здесь не было ; я был такой неуравновешенный

from an early age , they were , in a sense , trained to believe that temperamental outbursts and abusive speech are normal
С раннего детства им подсознательно внушали , что вспышки эмоций и оскорбления - нормальное явление

peter was overwrought and had recently been more temperamental than usual. judas was suffering from a periodic attack of sensitiveness and selfishness.
Петр был переутомлен и в последнее время проявлял большую несдержанность, чем обычно. Иуда страдал от очередного приступа обидчивости и эгоизма.

yuri koverdyayev told one of the tv-channels the difference between delicate calligraphy created by women and the fiery and temperamental works created by men
о любви, созданных женщинами, от пылких и темпераментных работ, созданных мужчинами

5.2.2 the competent authority will also be able to set other tests in order to ensure their temperamental suitability and personal aptitude for the position.
5.2.2 Компетентные власти смогут также устанавливать другие тесты в целях обеспечения психологической приемлемости и персональной пригодности кандидатов для занятия должностей.

these temperamental manifestations were greatly improved just before his untimely death and after the economic condition of his family had been enhanced by his advancement from the rank of carpenter to the role of a prosperous contractor.
Незадолго до преждевременной смерти характер Иосифа значительно улучшился благодаря росту благосостояния семьи, после того как бывший плотник стал процветающим подрядчиком.

and the invisible brotherhood of the kingdom may well include these family groups of various social and temperamental classes if they are only willing to become truly spirit-led sons of god.
И незримое братство царства вполне может принять эти семейные группы, относящиеся к различным по своей социальной принадлежности и темпераменту классам, если только они действительно пожелают стать ведомыми духом Божьими сынами.