Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but thankfully, though not up to the quality of the demonstration sample, my lettuce and tempura were largely successful.
Но, к счастью, хотя я и не добился такого же качества, как у образца, мой салат и моя темпура получились очень удачными.
what matters to me is providing customers with the best possible tempura. i also have quite high standards when it comes to the farmers who supply our vegetables.
К фермерам, которые поставляют мне овощи, я предъявляю по-настоящему высокие требования.
after graduating from high school, he started work at the hilltop hotel in tokyo, where he served his apprenticeship at the yamanoue tempura and japanese cuisine restaurant. in 1970 he became head chef at the young age of 23.
После окончания старшей школы в 1966 году устроился работать в гостиницу hilltop hotel («Отель Яманоуэ»), где учился готовить в ресторане тэмпуры и японской кухни «Яманоуэ».
production is for supermarkets in thailand and singapore, and comprises frozen speciality products such as tempura fish fillets, graded fish portions, battered calamari, and batter-fried shrimps.
Выпускаемый ассортимент, состоящий из замороженных деликатесов, таких, как запеченное в тесте рыбное филе, сортированные куски рыбы, кальмары в тесте и жареные креветки в тесте.
even today, his famous essay in praise of kondō’s cuisine continues to draw fans to tempura kondō for the first time. the support of this popular writer was instrumental to the restaurant’s success.
Он расхвалил тэмпуру Кондо в одном из своих эссе, которое по сей день продолжает привлекать поклонников писателя в ресторан выдающегося шеф-повара.
it is open from monday - wednesday 19:00 - 02:00, thursday and sunday 19:00 - 03:00 and friday and saturday 18:00 - 04:00 . it also serves modern food including tempuras, ceviches and sushi.
Бар работает: Понедельник - среда 19:00 - 02:00, четверг и воскресенье 19:00 - 03:00 и пятница и суббота 18:00 - 04:00 . Там готовят современные блюда такие, как темпура, севиче и суши.