Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the doctors said that it was tendonitis, a wrong movement, ...but the pain was always the same and i was gradually losing strength.
Врачи говорили, что это воспаление связок, резкое движение... но боль не проходила, и понемногу я теряла силу.
the syringomyelia started to manifest itself around the age of 16, as if it was a tendonitis behind both knees, consequently, i could not be standing up or walking for too long.
cирингомиелия начала проявляться в возрасте около 16 лет, как-будто тендинит за обоими коленями, из-за чего я не могла стоять на ногах или долго ходить.
one of my favorite hobbies was folk dancing. but i can’t do that very much anymore because i have tendonitis and my foot would hurt. i was very sad when it happened.
Я увлекался фольклорными танцами, однако больше не занимаюсь этим, поскольку у меня тендинит, и у меня болят ноги. Я очень грустил по этому поводу.
the effort is fundamental and where you have to carry out multiple cutting procedures throughout the day, the risk of tendonitis or another health issue becomes a reality", explains denis tièche, technical manger at felco.
Прилагаемое усилие имеет существенное значение, и если вы много режете на протяжении дня, риск заболевания тендинитом или получить другие повреждения становится реальностью,"– объясняет технический менеджер felco Денис Тьеш.
externally to prevent and treat dryness and cracking of skin, for treatment of mechanical skin damage, hematomas, phlebitis, periflebitah, lymphadenitis, tendonitis, burns skin, insect bites, swelling of the breast in large and small ruminants, horses, pigs, dogs, cats.
Наружно для профилактики и лечения пересыхания и трещин кожи, для лечения при механических повреждениях кожи, гематомах, флебитах, перифлебитах, лимфаденитах, тендинитах, ожогах кожи, при укусах насекомых, отёках молочной железы у крупного и мелкого рогатого скота, лошадей, свиней, собак, котов.